The Supreme Court announced on Thursday that it would hear two cases testing the constitutionality of state laws that bar transgender athletes from girls’ and women’s sports teams.
最高法院周四宣布，将听取两起案件测试州法律的合宪性，这些案件是从女孩和女子运动队中拒绝跨性别运动员的跨性别运动员。
The justices’ decision to hear the disputes signals that the court is willing to delve back into the fraught battle over transgender rights. In June, the court, divided along ideological lines, upheld a Tennessee law banning some medical treatments for transgender youth, a sharp blow to groups seeking to expand transgender rights.
大法官决定听取纠纷的决定，表明法院愿意探究跨性别权利的战斗。6月，法院按照意识形态分裂，维持了一项田纳西州法律，禁止对跨性别青年进行一些医疗治疗，这对寻求扩大跨性别权利的团体的急剧打击。
The cases accepted on Thursday stem from legal challenges to state laws limiting the participation of transgender athletes in Idaho and West Virginia. Since 2020, 27 states have barred transgender youth from playing sports in school athletic programs.
周四接受的案件源于法律挑战州法律限制了跨性别运动员在爱达荷州和西弗吉尼亚州的参与。自2020年以来，有27个州禁止跨性别青年在学校体育计划中参加体育运动。
The justices agreed to hear the disputes during the next term, which begins in early October. They have not yet set a date for oral arguments. A decision in the cases is likely to come by late June or early July 2026.
大法官同意在10月初开始的下一个学期中听到纠纷。他们尚未为口头辩论设定日期。该案件的决定很可能是在2026年6月下旬或7月初提出的。
