Michael Madsen, a sledgehammer of an actor who became one of Hollywood’s reigning bare-knuckled heavies thanks to indelible performances in Quentin Tarantino’s “Reservoir Dogs” and “Kill Bill” series, as well as in the critically acclaimed mob film “Donnie Brasco,” died on Thursday at his home in Malibu, Calif. He was 67.
迈克尔·马德森（Michael Madsen）是一位演员的大锤，由于在昆汀·塔伦蒂诺（Quentin Tarantino）的“ Reservoir Dogs”和“ Kill Bill”系列中不可磨灭的表演，他成为好莱坞统治着赤裸裸的沉重，以及在周四在Malibu的家中，他在Malibu，Malibu，677岁。
The cause was cardiac arrest, said his manager, Ron Smith.
他的经理罗恩·史密斯（Ron Smith）说，原因是心脏骤停。
Mr. Madsen never achieved true leading-man status like his soul mates Charles Bronson and James Gandolfini — but perhaps, measured by volume, he did. A tough guy’s tough guy, he seemed ubiquitous in his 1990s heyday, one of those guy-who-was-in-everything actors, like Don Cheadle and Luis Guzmán.
麦森先生从未像他的灵魂伴侣查尔斯·布朗森（Charles Bronson）和詹姆斯·甘多尔菲尼（James Gandolfini）那样实现真正的主导地位，但也许以数量来衡量，他做到了。他是一个坚强的坚强人，在1990年代的鼎盛时期，他似乎无处不在，其中一个在所有演员中都像唐·奇德尔（Don Cheadle）和路易斯·古兹曼（LuisGuzmán）一样。
His Internet Movie Database entry cites 346 acting credits. By comparison, Mr. Bronson, a longtime marquee-topper known for star vehicles like the “Death Wish” series, had 164 when he died in 2003 at 81.
他的互联网电影数据库条目引用了346个代理学分。相比之下，布朗森先生是一位长期以来以“死亡愿望”系列之类的明星赛车而闻名的侯爵夫人，当时他于2003年去世，当时81岁。
With a whiff of Mickey Rourke, a hint of Sylvester Stallone and a linebacker’s physique, Mr. Madsen had the air of a timeless Hollywood bad guy who seemed to have stepped out of a 1940s film noir.
麦克森（Sylvester Stallone）闻到了米奇·鲁克（Mickey Rourke）的味道，丝毫的体格和后卫的体格，麦森先生充满了一个永恒的好莱坞坏人的气氛，他似乎已经走出了1940年代的黑色电影。
