By David Samuels
大卫·塞缪尔（David Samuels）
The most visible donut in Los Angeles floats above the corner of La Cienega and Manchester Boulevards in Inglewood. Thirty-two-and-a-half feet in diameter and painted an unearthly yellow, it is perched on the roof of a single-storey bakery called Randy’s Donuts, where it has captured the attention of motorists since 1954.
洛杉矶最明显的甜甜圈漂浮在英格伍德（Inglewood）的La Cienega和Manchester Boulevards的角落上方。直径三十二英尺，并涂上了一个非凡的黄色，它栖息在一个名为Randy's Donuts的单层面包店的屋顶上，自1954年以来，它引起了驾车者的注意。
