生成中...【新闻趣摘】
"追星族"注意！英国约克郡的天文爱好者们最近可没闲着——他们为了拍"流星雨自拍"使出了洪荒之力！原来，一年一度的英仙座流星雨正上演"天空蹦迪秀"，这些来自彗星斯威夫特-塔特尔的宇宙尘埃们，以燃烧自己的方式在夜空划出"荧光笔迹"。最绝的是，天文团队甚至算准了45度仰角的"黄金视角"，活像给流星们安排了最佳摄影机位！没看够的朋友别急，这场"宇宙烟花"将持续营业到8月24日哦~
---
**The annual Perseid meteor shower has been passing through the night sky across the UK and around the world over the past few nights.**
过去几晚，一年一度的英仙座流星雨划过英国及全球各地的夜空。
**The bright meteors are formed when dust particles fall from the Swift-Tuttle comet and burn up on entering the Earth's atmosphere.**
这些明亮的流星源自斯威夫特-塔特尔彗星脱落的尘埃颗粒，在进入地球大气层时燃烧形成。
**Astronomers at Astro Dog, a small Scarborough-based astronomy company, captured the event from North York Moors National Park at its peak on 13 August.**
8月13日流星雨峰值期间，总部位于斯卡伯勒的小型天文公司"太空狗"的观测团队，在北约克沼泽国家公园成功记录了这一天象。
**To maximise their chances of filming the glittering show, they used a camera with a"very sensitive sensor and a large aperture" which was pointed 45 degrees away from the"radiant point" -"where meteors appear to radiate from".**
为最大限度捕捉这场璀璨演出，他们使用了配备"超高感光传感器和大光圈"的相机，并将镜头对准偏离流星"辐射点"（即流星看似发源的区域）45度的方向。
**There's still a chance to catch a glimpse or a video of the Perseids as they will be active until 24 August, according to Astro Dog.**
"太空狗"团队表示，观测者仍有机会欣赏或拍摄英仙座流星雨，其活跃期将持续至8月24日。
