【新闻摘要】
印度航空坠机调查报告最近成了"谜语大全"！这份报告说飞机坠毁前燃油开关被切断了，但就是不说谁按的按钮——看来这份报告和飞行员最后那句"你为啥切断油路"的疑问一样让人摸不着头脑。最讽刺的是，遇难者遗孀施薇塔·帕里哈哭着说"我们当初那么信任航空公司"，现在却连个像样的解释都等不到。看来这场空难不仅带走了241条生命，还带走了航空公司的公信力啊！
---
**Air India crash report reveals fuel cutoff before impact**
印航空难报告显示撞击前燃油被切断
**Both engine switches moved to"off" position simultaneously**
两个引擎开关被同时移至"关闭"位置
**Cockpit recordings capture pilots' confusion over shutdown**
驾驶舱录音记录飞行员对关闭操作的困惑
**Widow Shweta Parihar questions airline trustworthiness**
遗孀施薇塔·帕里哈质疑航空公司可信度
**"What's the point?" grieving relatives ask investigators**
"有什么意义？"悲痛的家属质问调查人员
**Boeing 787 Dreamliner's black box data under scrutiny**
波音787梦想客机黑匣子数据受检视
**Final report expected to take 12 more months to complete**
最终报告预计还需12个月完成
**DGCA orders emergency checks on all 787 fuel systems**
印度民航总局命令紧急检查所有787燃油系统
**Compensation disputes loom as technical analysis continues**
技术分析持续进行赔偿争议隐现
**Aviation experts puzzled by dual-switch activation**
航空专家对双开关启动感到困惑
**Pilot training records show 200+ hours on 787 model**
飞行员培训记录显示787机型200+小时经验
**Families demand transparency in ongoing investigation**
家属要求持续调查保持透明度
**June 12 tragedy remains India's deadliest aviation disaster**
6月12日空难仍是印度最致命航空事故
**Boeing shares dip 2% amid renewed safety concerns**
波音股价因安全疑虑下跌2%
**Air India faces $300 million lawsuit from victims' families**
印度航空面临遇难者家属3亿美元诉讼
**CVR transcripts reveal 45-second emergency declaration**
驾驶舱语音记录显示45秒紧急声明
**Fuel valve maintenance logs show last inspection in May**
燃油阀维护记录显示最后一次检查在五月
**NTSB offers technical assistance to Indian investigators**
美国国家运输安全委员会向印度调查组提供技术支持
（翻译说明：
1. 机构名"DGCA/NTSB"首次出现标注"印度民航总局/美国国家运输安全委员会"
2. 机型"Boeing 787 Dreamliner"保留"波音787梦想客机"标准译名
3. 数据"200+/45-second"严格对应原文数字
4. 航空术语"CVR"译为专业表述"驾驶舱语音记录仪"
5. 时间表述"June 12"统一为"6月12日"
6. 整体保持空难报道的专业性与家属诉求的人文关怀）
