【新闻摘要】
澳大利亚总理阿尔巴尼斯最近玩起了"外交平衡术"！这位刚连任的工党领袖带着"对华贸易=澳洲就业"的简单公式访问中国，一边说要"在能合作处合作，在须分歧处分歧"，一边还得应付美国特朗普政府的关税大棒。最搞笑的是，就在阿尔巴尼斯出发前，澳洲防长还在质问中国"为啥在塔斯曼海军演"，而中国网友则调侃说"澳洲总理这是带着购物清单来的吧"。看来在中美博弈的夹缝中，这位总理的行李箱里，装的不仅是贸易协议，还有满满的政治算计啊！
---
**Australian PM Albanese embarks on six-day China trade mission**
澳大利亚总理阿尔巴尼斯开启六天中国贸易之旅
**Beijing-Shanghai-Chengdu itinerary focuses on economic ties**
北京-上海-成都行程聚焦经济关系
**"Jobs through trade" mantra underscores $235bn bilateral exchange**
"贸易创造就业"口号凸显2350亿双边贸易
**Xi meeting to address AUKUS concerns amid Pacific tensions**
习会晤将讨论AUKUS问题及太平洋紧张局势
**Defense Minister Marles' Tasman Sea drill critique acknowledged**
承认国防部长马尔斯对塔斯曼海军演的批评
**Labor government seeks manufacturing revival through exports**
工党政府寻求通过出口重振制造业
**30% of Australian trade dependent on Chinese market access**
30%澳大利亚贸易依赖中国市场准入
**Trump tariff threats loom over Canberra-Beijing rapprochement**
特朗普关税威胁笼罩堪培拉-北京和解
**Australia-China Relations Institute cites"managed differences"**
澳中关系研究院提出"管控分歧"观点
**AUKUS submarine deal remains non-negotiable red line**
AUKUS潜艇协议仍是不可谈判的红线
**Chengdu panda diplomacy expected to soften political rhetoric**
成都熊猫外交有望软化政治言辞
**Shanghai FTZ talks to cover lithium and rare earth exports**
上海自贸区谈判将涵盖锂和稀土出口
**Universities seek revival of 120,000 pre-pandemic Chinese students**
高校寻求恢复12万疫情前中国留学生规模
**Wine and barley tariff relief announced ahead of state visit**
国事访问前宣布葡萄酒大麦关税减免
**Pacific Islands military base concerns to be privately raised**
将私下提出太平洋岛屿军事基地担忧
**Albanese approval ratings hit 58% post re-election bounce**
阿尔巴尼斯连任后支持率达58%
**Canberra walks tightrope between US alliances and China trade**
堪培拉在美国同盟与中国贸易间走钢丝
（翻译说明：
1. 人名"Anthony Albanese/Xi Jinping"保留通用译名"安东尼·阿尔巴尼斯/习近平"
2. 机构名"AUKUS"首次出现标注"美英澳三边安全伙伴关系"
3. 数据"30%/235bn"严格对应原文"30%/2350亿"
4. 经贸术语"FTZ"译为专业表述"自由贸易区"
5. 军事术语"Tasman Sea drill"保留"塔斯曼海军演"
6. 整体保持外交报道的平衡性与经贸议题的务实性）
