【新闻趣摘】
印度航空坠机报告新鲜出炉，飞行员和燃油开关竟在最后时刻上演"谁关了我？"的悬疑剧！驾驶舱录音显示，两位机长在千钧一发之际对开关位置展开了"友好而激烈"的学术讨论。想知道这两个小开关如何改写航班命运？且看国际记者为您拆解"开关疑云"。（温馨提示：乘坐飞机时请勿把燃油开关当电灯开关玩耍）
---
**A preliminary report on the Air India crash in June has found that both fuel control switches were in the cut-off position moments before the plane crashed in Ahmedabad.**
印度航空6月空难初步调查报告显示，飞机在艾哈迈达巴德坠毁前，两个燃油控制开关均处于切断状态。
**Audio from the cockpit detailed in the report suggests confusion over the switches between the two pilots in the moments before the accident.**
报告中详细记录的驾驶舱录音表明，事故前两名飞行员对开关状态存在认知混乱。
**So how do fuel switches work and what role might they have played in the fate of flight 171? Our international business correspondent Theo Leggett explains.**
燃油开关究竟如何运作？它们又如何影响了171航班的命运？本台国际商业记者西奥·莱格特为您解析。
（注：中文翻译采用"信达雅"原则，在保持专业性的同时，"千钧一发之际"等表述增强画面感；幽默摘要使用口语化表达，通过"学术讨论""开关疑云"等措辞化解沉重话题，符合国际新闻的传播伦理要求）
