N EIL SHEN has god-like status in the Chinese private-equity industry. The lead dealmaker at Sequoia China placed big, early bets on some of the country’s most successful technology companies, such as Meituan, a delivery super-app, and Pinduoduo, an e-commerce giant. Now Mr Shen’s investment firm is planning to go it alone, dropping the Sequoia name and eventually severing all connections with its Silicon Valley parent.
n eil shen在中国私募股权行业具有类似上帝的地位。红杉中国的首席交易商在该国一些最成功的技术公司（例如Meituan，Super-App和电子商务巨头Pinduoduo）上大规模赌注。现在，Shen先生的投资公司正计划独自一人，放下红杉名称，并最终与硅谷父母的所有联系切断。
