The Economist is looking to hire a Britain economics writer, based in London. Journalistic experience is not necessary. The ability to write clearly and entertainingly is crucial. So is a thorough understanding of economics and an ability to work with data.
这位经济学家希望聘请伦敦的英国经济学作家。新闻经验不是必需的。清晰而有趣的写作能力至关重要。因此，对经济学和与数据合作的能力有透彻的理解。
The writer will be responsible for coverage of economics in the Britain section, including monetary policy, fiscal policy, labour markets, trade and regulation. There will be the occasional opportunity to write Free Exchange, the weekly economics column in the Finance & economics section. The writer will appear on podcasts and films and at Economist events, and will collaborate with other writers on the Britain desk and in the economics team.
作者将负责英国部分的经济学覆盖范围，包括货币政策，财政政策，劳动力市场，贸易和法规。偶尔会有机会写自由交易，这是《金融与经济学》部分的每周经济专栏。作者将出现在播客，电影和经济学赛事中，并将与英国桌子和经济团队的其他作家合作。
Applicants should send a CV and a sample article, suitable for publication in the Britain section of The Economist, to: [email protected]. It should be unpublished and no longer than 700 words. Some examples of relevant coverage are listed below. The deadline is March 3rd.
申请人应发送适合在《经济学家英国》部分出版的简历和样本文章，以：[电子邮件保护]。它应该未发表，不超过700个单词。下面列出了一些相关覆盖范围的例子。截止日期是3月3日。
The Rachel Reeves theory of growth
瑞秋·里夫斯的成长理论
Britain’s aid budget is less generous than it looks
英国的援助预算不如看起来很慷慨
Labour’s budget has given the bond market indigestion
工党的预算使债券市场消化不良
Britain’s budget is heavy on spending but light on reform
英国的预算很大，但要改革
Finding a driving test in Britain is painful, slow and expensive
在英国寻找驾驶测试是痛苦，缓慢且昂贵的
How the Labour Party could end Britain’s stagnation
工党如何结束英国的停滞
How to fix Britain’s barmy VAT regime
如何修复英国的风俗增值税制度
