T he biggest lie in British politics is that voters want honest debate. Whenever a policy problem emerges, sensible types call for the trade-offs to be laid out before an informed voting public who will carefully weigh the options. Anyone who has sat through a focus group or gone canvassing with a politician knows this is nonsense. When faced with an either/or question, British voters usually give a decisive answer: “yes”.
英国政治中最大的谎言是选民想要诚实的辩论。每当出现政策问题时，明智的类型都需要在知情的投票公众面前进行权衡，该投票将仔细权衡这些选择。任何坐在焦点小组中或与政治家一起去拉去的人都知道这是胡说八道。面对任何一个问题时，英国选民通常会给出决定性的答案：“是”。
