Panama declares emergency over banana region unrest
巴拿马宣布在香蕉地区动乱中紧急
Panama has declared an emergency in its main banana-producing region, after shops were looted and buildings vandalised in ongoing protests over a pension reform.
在商店被抢劫并在对养老金改革的持续抗议活动中遭到破坏后，巴拿马宣布在其主要香蕉生产地区发生紧急情况。
The government says constitutional rights will be suspended for the next five days in the north-western Bocas del Toro province.
政府表示，宪法权利将在接下来的五天内暂停在西北博卡斯·德尔托罗省。
The measure restricts freedom of movement and allows the police to make arrests without a warrant.
该措施限制了行动自由，并允许警察在没有逮捕证的情况下逮捕。
Troubles in the region began a month ago, when the local banana workers union joined a nationwide protest against proposed pension cuts and declared a strike.
该地区的麻烦始于一个月前，当时当地的香蕉工会在全国范围内抗议拟议的养老金裁员并宣布罢工。
