Tristan Tate faces probe over alleged Romanian election interference
特里斯坦·泰特（Tristan Tate）面临对所谓的罗马尼亚选举干预的调查
Both are being investigated by Romanian authorities in a separate case in relation to a number of charges, which they deny.
罗马尼亚当局在另一项案件中对许多指控进行了调查，他们否认这两项指控。
Tate, 36, is the younger brother of controversial influencer Andrew Tate, 38, a self-described misogynist. The pair have a combined social media following of over 13 million.
36岁的泰特（Tate）是有争议的影响者安德鲁·泰特（Andrew Tate）的弟弟，现年38岁，是一种自称为厌恶女性的人。两人的社交媒体综合为1300万。
The probe, confirmed by police sources, is centred on a social media post that Tate is alleged to have shared on election day and included direct or implicit political messaging, which is illegal in Romania.
警方消息人士证实的调查以社交媒体帖子为中心，据称泰特在选举日共享，其中包括在罗马尼亚非法的直接或隐性政治消息传递。
Romanian authorities have launched an investigation into British-American influencer Tristan Tate over allegations he broke election laws by posting political content on social media during the country's recent presidential elections.
罗马尼亚当局已经对英国有影响力的人特里斯坦·泰特（Tristan Tate）进行了调查，该指控是他在该国最近的总统选举期间在社交媒体上发布政治内容，违反了选举法。
The latest investigation was opened by Ilfov county police after it received an official complaint.
伊尔福夫县警察收到正式投诉后，最新的调查是由伊尔福夫县警察开始的。
It is alleged that Tate may have tried to influence voters through the social media post, which may constitute offences of foreign election interference and campaigning during restricted periods.
据称，泰特（Tate）可能试图通过社交媒体邮报影响选民，这可能构成外国选举干预和竞选活动期间的罪行。
He has been summoned for questioning on Tuesday. Andrew is not involved in this case, according to official sources.
他在星期二被召集询问。根据官方消息来源，安德鲁没有参与此案。
The BBC has contacted Tate's representatives for comment. He has not issued any public statement regarding the investigation.
英国广播公司已与泰特的代表联系以征求评论。他尚未就调查发表任何公开声明。
But in a video post apparently published on X on the day of the election, Tate says he is"not campaigning" and that as"an American man, using an American platform, in Dubai, to talk about political issues" he is"not subject to Romania's 'no campaigning' law".
但是在大选当天在X上发表的一篇视频帖子中，泰特说，他不是在“竞选”，“作为“美国人使用美国平台，在迪拜，谈论政治问题”，他“不遵守罗马尼亚的“无竞选'法律”。
In recent years, the Tate brothers have built a massive online presence on social media. They have attracted frequent criticism over offensive statements about women.
近年来，泰特兄弟（Tate Brothers）在社交媒体上建立了大量的在线形象。他们对女性的进攻言论持续批评。
Both were arrested in Romania in December 2022, with Andrew accused of rape and human trafficking and Tristan suspected of human trafficking.
两人在2022年12月在罗马尼亚被捕，安德鲁指控强奸和贩运人口，特里斯坦涉嫌人口贩运。
They both denied the charges and spent several months under house arrest. A year and a half later, in August 2024, they faced new allegations in Romania including sex with a minor and trafficking underage persons, all of which they deny.
他们俩都否认了指控，并在众议院被捕的情况下花了几个月的时间。一年半后的2024年8月，他们在罗马尼亚面临着新的指控，包括与未成年人和贩运未成年人的性行为，他们否认了所有这些指控。
They are also facing 21 charges in the UK, including rape, actual bodily harm and human trafficking.
他们在英国还面临21项指控，包括强奸，实际的身体伤害和人口贩运。
At the time of an arrest warrant obtained by Bedfordshire Police in March 2024, the Tates said they"categorically reject all charges" and were"very innocent men".
在贝德福德郡警察于2024年3月获得的逮捕令时，泰特斯说，他们“明确拒绝所有指控”，是“非常无辜的人”。
A Romanian court ruled that they could be extradited to the UK only once the separate proceedings against them in Romania concluded.
罗马尼亚法院裁定，只有在罗马尼亚针对他们的单独诉讼结束后，才可以将其引渡到英国。
Prosecutors unexpectedly lifted a two-year travel ban earlier this year, after which the brothers travelled from Romania to the US state of Florida by private jet in February 2025.
检察官意外取消了今年早些时候的两年旅行禁令，此后，兄弟俩于2025年2月从罗马尼亚到佛罗里达州。
They returned to Romania in March 2025, telling reporters that"innocent men don't run from anything".
他们于2025年3月返回罗马尼亚，告诉记者“无辜的人什么都没逃脱”。
