生成中...【新闻麻辣烫】
希腊希俄斯岛上演"烈火战马"惊魂记！当地居民抄起水管秒变消防员，与野火赛跑救马。这场"烧烤模式"已升级为全国警报——过去24小时152处新火点，4850名消防员开启"打地鼠"式灭火。网友：这届奥运会要是比灭火，希腊稳拿金牌！（友情提示：天干物燥，小心火烛，你家后院可能比烧烤架还热）
---
**Locals tried to put out a wildfire threatening a yard of horses on Chios in Greece.**
**希腊希俄斯岛居民奋力扑救威胁马场的野火。**
The blaze started earlier this week and quickly spread due to strong winds.
大火本周初爆发，在强风助推下迅速蔓延。
In the past 24 hours alone, more than 152 new fires have broken out across the country and thousands of people have been evacuated.
仅过去24小时，全国就新增152处火点，数千民众被迫撤离。
Around 4,850 firefighters are engaged in a multi-front battle to contain the flames.
约4850名消防员正多线作战控制火势。
