The Fantastic Four: First Steps opens next month.
《神奇四侠：第一步》下个月开放。
Marvel Studios has been ramping up its marketing efforts for The Fantastic Four: First Steps in recent weeks, culminating with the release of one last trailer before the film premieres next month. While prior efforts have focused on the (very cool) 1950s/Tomorrowland kitschy vibe of the film, this newest trailer emphasizes the family angle is chock-full of lots of good old-fashioned superhero action, as the quartet takes on a world-devouring cosmic being.
漫威工作室（Marvel Studios）一直在加强对《神奇四侠》（Fantastic Four）的营销工作：最近几周的第一步，最终在下个月在电影首映之前发行最后一部预告片。虽然先前的努力集中在电影的1950年代/《明日世界》（Tomorrowland Kitschy）的氛围上，但这款最新的预告片强调家庭角度充满了许多好老式的超级英雄动作，因为四重奏组合世界上了世界上遍布世界的宇宙存在。
As previously reported, Marvel Comics'"First Family" hasn't been seen on the big screen since 2015's disastrous reboot of the moderately successful films from the 2000s. Per the film's official premise:
正如先前报道的那样，自2015年灾难性地重新启动了2000年代中等成功的电影以来，漫威漫画的“第一家庭”从未出现在大屏幕上。根据电影的官方前提：
Set against the vibrant backdrop of a 1960s-inspired, retro-futuristic world, The Fantastic Four: First Steps introduces Marvel’s First Family—Reed Richards/Mister Fantastic, Sue Storm/Invisible Woman, Johnny Storm/Human Torch, and Ben Grimm/The Thing as they face their most daunting challenge yet. Forced to balance their roles as heroes with the strength of their family bond, they must defend Earth from a ravenous space god called Galactus and his enigmatic Herald, Silver Surfer. And if Galactus’ plan to devour the entire planet and everyone on it weren’t bad enough, it suddenly gets very personal.
在1960年代启发的，复古的二十五岁世界中，《神奇四侠：第一步》介绍了漫威的第一个家庭 - 雷德·理查兹/先生奇幻，苏·苏斯·斯托姆/隐形女人，约翰尼·斯托姆/人类火炬，约翰尼·斯托姆/人类火炬和本·格林姆/本·格林姆/他们面临着最令人生畏的挑战。他们被迫将自己作为英雄的角色与家庭纽带的力量保持平衡，他们必须捍卫地球免受神的狂热的空间，称为Galactus和他神秘的先驱Silver Surfer。而且，如果Galactus打算吞噬整个星球，而其上的每个人都还不够糟糕，那么它突然变得非常个性化。
Pedro Pascal plays Reed Richards/Mister Fantastic; Vanessa Kirby plays Sue Storm/Invisible Woman; Joseph Quinn plays Johnny Storm/Human Torch; Ebon Moss-Bachrach plays Ben Grimm/The Thing; and Matthew Wood voices their robot companion HERBIE. Ralph Ineson plays the gigantic cosmic being Galactus, and Julia Garner plays the Silver Surfer. The cast also includes Mark Gatiss as talk show host Ted Gilbert; Sarah Niles as Lynne; and Paul Walter Hauser, John Malkovich, and Natasha Lyonne in as-yet-undisclosed roles.
佩德罗·帕斯卡（Pedro Pascal）扮演里德·理查兹（Reed Richards）/奇幻先生（Mister Fantastic）；Vanessa Kirby扮演Sue Storm/Invisible Woman；约瑟夫·奎因（Joseph Quinn）扮演约翰尼·斯托姆（Johnny Storm）/人类火炬；Ebon Moss-Bachrach扮演Ben Grimm/The Thing;马修·伍德（Matthew Wood）声音他们的机器人伴侣赫比（Herbie）。拉尔夫·伊森森（Ralph Ineson）扮演了巨大的宇宙，是银河系，朱莉娅·加纳（Julia Garner）扮演银冲浪者。演员还包括马克·盖蒂斯（Mark Gatiss）担任脱口秀主持人泰德·吉尔伯特（Ted Gilbert）；莎拉·尼尔斯（Sarah Niles）饰演林恩（Lynne）；保罗·沃尔特·豪瑟（Paul Walter Hauser），约翰·马尔科维奇（John Malkovich）和娜塔莎·莱昂（Natasha Lyonne）在尚未公开的角色中。
