生成中...【新闻麻辣烫】
阿拉斯加上演"冰川消融大逃亡"！门登霍尔冰川hold不住融水，首府居民秒变"水上漂"。气象局紧急发布洪水警告：这不是演习，是货真价实的"冰川快递"！网友：原来全球变暖的账单，是用洪水方式送达的？（温馨提醒：住在冰川下游的朋友，最近可以考虑学习划船技能）
---
**Evacuations in Alaska after glacial melt raises fears of record flooding**
**阿拉斯加冰川融化引发创纪录洪水担忧 居民紧急疏散**
16 hours ago Share Save Ana Faguy & Mark Poynting BBC News Share Save
16小时前 分享 收藏 作者：Ana Faguy & Mark Poynting BBC新闻 分享 收藏
**Watch: Timelapse captures rising glacial lakes in Alaska**
**视频：延时摄影记录阿拉斯加冰川湖水位上涨**
Some Alaskans are evacuating their homes as meltwater escapes a basin dammed by the Mendenhall Glacier - raising fears of record-breaking flooding in the US state's capital city.
随着融水突破门登霍尔冰川形成的天然堤坝，部分阿拉斯加居民正在撤离家园，该州首府可能面临创纪录洪水。
The National Weather Service (NWS) office in Juneau has issued a flood warning as glacial outburst water flows into Mendenhall River, putting homes in the area at risk.
朱诺国家气象局发布洪水警告，冰川融水涌入门登霍尔河，威胁沿岸居民区安全。
For days, local officials have warned residents they may be forced to evacuate. On Tuesday, they confirmed water had begun escaping the ice dam and flooding was expected in the coming days.
连日来当地官员持续警告居民可能需强制疏散。周二官方确认冰坝已开始渗水，预计未来数日将发生洪水。
The glacier, a popular tourist attraction, is 12 miles (19km) from Juneau.
这座冰川是热门旅游景点，距朱诺市12英里（19公里）。
Water levels reached 9.85ft (3m) on Tuesday, below major flooding levels which begin at 14ft, the NWS said. But by Wednesday morning they were above 16ft, which is considered a crest.
气象局称周二水位达9.85英尺（3米），低于14英尺的重大洪水标准。但周三早间已超16英尺警戒线。
"This will be a new record, based on all of the information that we have," Nicole Ferrin, a weather service meteorologist, said at a press conference on Tuesday.
气象学家妮可·费林周二在记者会表示："根据现有数据，这将创下新纪录。"
