生成中...【新闻麻辣烫】
"币圈灭霸"权道亨认罪了！这位让400亿美元灰飞烟灭的"稳定币刺客"，穿着黄色囚服在纽约法庭上演"忏悔秀"。从韩国逃到黑山，最终被引渡美国，这位币圈大佬用实力证明：稳定币不稳，算法不算法，最后都得"算法办"！（友情提示：炒币有风险，入市需谨慎，别让"稳定"变"问斩"）
---
**'Cryptocrash king' Do Kwon pleads guilty to fraud**
**"加密货币崩盘之王"权道亨承认欺诈罪**
**AFP/Getty Images Do Kwon appeared in New York court wearing a yellow prison jumpsuit on Tuesday**
**法新社/盖蒂图片社 权道亨周二身着黄色囚服现身纽约法庭**
A South Korean former tech executive accused of helping to spark a cryptocurrency crisis that cost investors more than $40bn (£31.8bn) has pleaded guilty to two criminal counts of fraud.
被指控引发400亿美元（318亿英镑）加密货币危机的韩国前科技高管权道亨，当庭承认两项欺诈罪名。
Do Kwon was the boss of Singapore-based Terraform Labs, which operated two cryptocurrencies - TerraUSD and Luna - both of which collapsed in 2022, triggering a wider sell-off in the crypto market.
作为新加坡Terraform Labs公司CEO，权道亨运营的TerraUSD和Luna两种加密货币在2022年崩盘，引发整个加密市场抛售潮。
The US says he was responsible for the failure of the two digital currencies, accusing him of"orchestrating a multi-billion dollar crypto asset securities fraud".
美国检方指控其策划"数十亿美元加密资产证券欺诈"，导致两种数字货币崩盘。
**Plea deal details**
**认罪协议细节**
As part of the plea deal, prosecutors have agreed to refrain from seeking a sentence longer than 12 years. Kwon is due to be sentenced on 11 December.
根据认罪协议，检方同意不寻求超过12年刑期。最终量刑将于12月11日宣判。
He must also forfeit up to $19.3m plus interest and several properties and pay restitution.
权道亨还需没收1930万美元及利息、多处房产，并支付赔偿金。
While prosecutors have agreed to limit their requested sentence to 12 years, Judge Paul Engelmayer maintained that he was entitled to prescribe a longer sentence. That sentence could be up to 25 years in prison.
尽管检方同意12年量刑上限，但法官保留判处最高25年监禁的权力。
**How the fraud unfolded**
**欺诈案始末**
US prosecutors said Kwon misrepresented features that were supposed to keep the so-called stablecoin at $1 without outside intervention.
检方称权道亨虚假宣传稳定币TerraUSD能自动维持1美元汇率。
They alleged that in 2021, Kwon安排交易公司秘密购买数百万美元代币来维持币值，却向投资者谎称是Terra Protocol算法在发挥作用。
指控显示2021年权道亨暗中操纵交易公司购入代币维稳，却对投资者谎称是算法自动调节。
Prosecutors say the alleged misrepresentation prompted investors to buy Terraform's offerings, which helped prop up the value of Luna token.
虚假陈述诱使投资者购入代币，人为抬升与TerraUSD挂钩的Luna代币价值。
The following year, Kwon's TerraUSD and Luna cryptocurrency crashed.
次年两种代币双双崩盘。
**Courtroom confession**
**法庭忏悔**
"In 2021, I made false and misleading statements about why [TerraUSD] regained its peg," he said in court on Tuesday.
"2021年我就稳定币锚定机制恢复原因作出虚假陈述，"权道亨周二当庭供认。
"What I did was wrong and I want to apologise for my conduct," he added.
"我的行为是错误的，为此深表歉意，"他补充道。
**Global manhunt**
**跨国追捕**
Kwon's guilty plea in a New York court comes after a lengthy legal battle.
这场纽约法庭认罪终结了漫长的法律拉锯战。
He initially fled South Korea after a warrant for his arrest was issued in 2023, eventually ending up in Montenegro where he was arrested and jailed before being extradited to the US.
2023年遭韩国通缉后，权道亨潜逃至黑山被捕入狱，最终被引渡至美国。
**Fallout and accountability**
**余波与追责**
Kwon's guilty plea"underscores the importance of accountability in the digital asset sector," said Todd Snyder, the court-appointed liquidator for Terraform Labs.
法院指定清算人表示，认罪"凸显数字资产领域问责重要性"。
He added that those who contributed to the collapse will be held to account and assets will be recovered for claimants.
相关责任人都将追责，资产将最大限度返还受害者。
**Pending charges**
**未决指控**
He still faces charges in South Korea, according to his attorney.
律师透露权道亨在韩国仍面临多项指控。
Kwon had originally pleaded not guilty to nine counts including securities fraud and money laundering conspiracy, which carried a maximum 135-year sentence.
最初被控证券欺诈、洗钱等9项罪名的权道亨，原本最高面临135年刑期。
**You may also be interested in:**
**您可能还感兴趣：**
Getty Images/BBC
盖蒂图片社/BBC
