生成中...【新闻麻辣烫】
麦当娜在线"点单"教皇：快去加沙送温暖！这位流行天后在Ins上喊话："您可是唯一能自由进出加沙的VIP啊"。一边发着新专辑，一边操心加沙儿童，麦姐这波操作让网友直呼：这哪是"物质女孩"，分明是"圣母本圣"！（友情提示：追星请理性，救娃要抓紧）
---
**Madonna urges Pope to visit Gaza 'before it's too late'**
**麦当娜呼吁教皇"抓紧时间"访问加沙**
2 days ago Share Save Paul Glynn Culture reporter Share Save
2天前 分享 收藏 作者：文化记者Paul Glynn 分享 收藏
**Getty Images Madonna released her remix album Veronica Electronica last month**
**盖蒂图片社 麦当娜上月发布混音专辑《电子维罗妮卡》**
Madonna has urged Pope Leo XIV to visit Gaza and bring his"light to the children before it's too late".
麦当娜呼吁教皇利奥十四世访问加沙，"趁还来得及为孩子们带去光明"。
The US queen of pop shared her plea on social media, saying the pontiff was"the only one of us who cannot be denied entry."
这位流行天后在社交媒体发文，称教皇是"唯一不会被拒绝入境的人"。
Her intervention came as the UK, EU, Australia, Canada and Japan issued a statement saying"famine is unfolding in front of our eyes" and urged action to"reverse starvation".
多国联合声明警告"饥荒正在我们眼前发生"，呼吁立即采取行动扭转局势。
"Most Holy Father, please go to Gaza and bring your light to the children before it's too late," Madonna posted on Instagram."As a mother, I cannot bear to watch their suffering."
麦当娜在Ins写道："至圣之父，请趁早为加沙儿童带去光明。作为母亲，我无法忍受看他们受苦"。
"The children of the world belong to everyone. You are the only one of us who cannot be denied entry."
"世界儿童属于全人类。而您是唯一不会被拒之门外的人"。
**Humanitarian crisis**
**人道主义危机**
Israel has faced mounting pressure over the humanitarian situation in Gaza, with UN-backed experts last month warning"the worst-case scenario of famine" was playing out in the besieged territory.
以色列因加沙人道危机承受越来越大压力，联合国专家上月警告被围困地区正出现"最严重的饥荒"。
It has continued to deny there is starvation in Gaza and has accused UN agencies of not picking up aid at the borders and delivering it.
以方否认加沙存在饥荒，并指控联合国机构未在边境接收和分发援助物资。
Last week the UN's humanitarian agency said the amount of aid entering Gaza continued to be"far below the minimum required".
联合国人道主义事务协调厅表示进入加沙的援助物资"远低于最低需求"。
The Like a Prayer singer added:"We need the humanitarian gates to be fully opened to save these innocent children."
这位《宛若祈祷》歌手补充道："必须完全开放人道主义通道拯救无辜儿童"。
**Pope's stance**
**教皇立场**
In July, the new Pope renewed his call for a Gaza ceasefire after three people sheltering in the Catholic church in Gaza City were killed in an Israeli strike.
7月加沙城天主教堂避难者遭袭身亡后，新任教皇再次呼吁停火。
According to PA News, he said:"I appeal to the international community to observe humanitarian law and respect the obligation to protect civilians."
据PA通讯社报道，教皇呼吁国际社会"遵守人道主义法，履行保护平民义务"。
**Reuters Pope Leo XIV became the first US head of the Catholic Church in May**
**路透社图片 教皇利奥十四世5月成为首位美籍天主教领袖**
**Celebrity activism**
**名人行动主义**
Madonna - who last month released her long-rumoured remix album Veronica Electronica - has made impassioned speeches on stage about Gaza since the war began.
发布传闻已久的混音专辑后，麦当娜持续在演出中为加沙发声。
This includes while performing at London's O2 in 2023, when she told fans:"It breaks my heart to see children suffering."
2023年伦敦O2演唱会时她曾说："看到儿童受苦让我心碎"。
In the caption of her latest online post, she noted how it was her son Rocco's birthday and"the best gift I can give to him as a mother - is to ask everyone to do what they can to help save the innocent children caught in the crossfire in Gaza."
最新贴文中她提及儿子生日："作为母亲能给他的最好礼物，就是呼吁大家尽力拯救加沙战火中的儿童"。
The star, who also asked for donations to three different organisations, continued:"I am not pointing fingers, placing blame or taking sides."
这位同时为三家机构募捐的巨星强调："我不指责任何一方"。
**U2's solidarity statement**
**U2声援声明**
Madonna's comments also come as U2 frontman Bono - along with the rest of his bandmates - also released a statement letting fans know where they stand on the matter.
U2乐队主唱Bono同期发布声明表明立场。
While condemning the actions of both Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu and Hamas, the Irish frontman offered:"Our band stands in solidarity with the people of Palestine."
在谴责以总理与哈马斯的同时，Bono表示乐队"与追求和平的巴勒斯坦人民站在一起"。
**Getty Images U2's Bono has also spoken out about the crisis**
**盖蒂图片社 U2主唱Bono也就危机发声**
**You may also be interested in:**
**您可能还感兴趣：**
Getty Images/BBC
盖蒂图片社/BBC
