生成中...【新闻趣摘】
"水上巴士"变"水下惊魂"！尼日利亚索科托州一艘载着50多名赶集群众的船只说翻就翻，把戈罗尼奥河变成了"大型捞人现场"。目前潜水员正在河里玩"真人版大家来找茬"，希望能找到25名失踪乘客。当地议员巴雷先生一边数着25名幸存者，一边看着救援队忙得团团转。要说这尼日利亚的船只事故，简直就是"每月必刷"的固定节目——超载、破船、监管松，这"作死三件套"凑齐了不翻船才怪！国家应急管理局现在除了"加大力度"的官方表态，是不是也该考虑给船只装个"防翻车"系统了？
---
**Rescuers in Nigeria search for dozens missing after boat capsizes**
尼日利亚船只倾覆 数十人失踪救援持续
**Divers have gone out on to the river to try and find the missing passengers**
潜水员已下水搜寻失踪乘客
**Rescue workers in northern Nigeria are still searching for about 25 missing passengers after a boat accident in Sokoto state on Sunday, a local councillor has said.**
当地议员称，周日索科托州发生船只事故后，救援人员仍在寻找约25名失踪乘客。
**The National Emergency Management Agency (Nema) said the boat was carrying more than 50 people to a local market when it capsized in the River Goronyo.**
国家应急管理局表示，该船载有50多人前往当地市场时在戈罗尼奥河倾覆。
**Aminu Bare, a councillor in Sokoto, said that 25 people had been found alive, as rescue efforts continued on Monday.**
索科托议员阿米努·巴雷称周一救援持续期间已找到25名生还者。
**Earlier, Nema said it was"intensifying efforts alongside local authorities to locate [those] still missing".**
此前国家应急管理局表示正"与地方政府加强合作寻找失踪者"。
**Boat accidents occur regularly in Nigeria due to overcrowding, poorly maintained boats and the failure to enforce safety regulations.**
尼日利亚船只事故频发，主因系超载、船只维护差及安全法规执行不力。
