生成中...【新闻趣摘】
"痛经不是女人的宿命！"澳大利亚"鳄鱼先生"的女儿宾迪·欧文最近在Ins上掀起了一场关于子宫内膜异位症的健康革命。这位27岁的环保明星自曝被疼痛折磨13年，医生却告诉她"这就是当女人的代价"，让她一度羞愧到不敢出声。如今手术后重获新生的她，向全球1/10患有此症的女性喊话："疼痛不该主宰我们的人生！"她的勇敢发声获得百万点赞，也撕开了女性健康话题的禁忌面纱——毕竟连"月经"这个词在某些场合都还是禁忌，更别说讨论那些"卵巢里长错地方的子宫内膜"了！
---
**Bindi Irwin says she was made to feel 'ashamed' of endometriosis pain**
宾迪·欧文称子宫内膜异位症疼痛曾让她感到"羞耻"
**Australian conservationist and TV personality Bindi Irwin has said she is"genuinely healing" after suffering years of pain from endometriosis and called for greater understanding of the condition.**
澳大利亚环保人士兼电视名人宾迪·欧文表示，在经历多年子宫内膜异位症疼痛后，她正在"真正康复"，并呼吁提高对该疾病的认识。
**Irwin, who first revealed her decade-long struggle with the disease in 2023, said in an update, she was"slowly gaining my strength back" and"beginning to recognise myself again".**
欧文2023年首次公开与疾病抗争十年的经历，她在最新动态中表示正"慢慢恢复体力"，"重新认识自己"。
**After feeling"utterly ashamed" when told her pain was"just part of being a woman", the 27-year-old said society needs to remove the stigma around women's health.**
27岁的欧文曾因被告知疼痛"只是做女人的一部分"而感到"极度羞耻"，她表示社会需要消除对女性健康的污名化。
**Irwin's story has reignited conversations worldwide about the condition which can cause severe pain and infertility, affecting about one in ten women.**
欧文的故事重新引发全球对子宫内膜异位症的讨论，该病会导致剧烈疼痛和不孕，约十分之一女性受影响。
**"Young girls and women shouldn't feel alone with pain in the driver's seat of their lives," she wrote in an Instagram post to her 5.7 million followers.**
她在拥有570万粉丝的Ins账号写道："年轻女孩和女性不该让疼痛主宰人生。"
**"We need to take away the stigma of talking about women's health. It's time to have open discussions and make change on a global scale."**
"我们必须消除谈论女性健康的羞耻感，是时候开展公开讨论并推动全球变革了。"
**Irwin's original 2023 Instagram post on her struggles with endometriosis got more than 1.1 million likes, with her latest update attracting about 260,000 likes.**
欧文2023年关于子宫内膜异位症的首篇贴文获110万点赞，最新动态收获约26万点赞。
**Endometriosis is caused when tissue similar to the womb's lining grows in other parts of the body such as the ovaries and fallopian tubes.**
子宫内膜异位症是子宫内膜样组织生长在卵巢、输卵管等部位引发的疾病。
**It can cause extreme pain during periods, sexual intercourse and bowel movements, as well as pelvic pain, abdominal bloating, nausea and fatigue.**
会导致经期、性交和排便时剧烈疼痛，以及盆腔痛、腹胀、恶心和疲劳。
**There is no currently no known reason or cure for the condition.**
目前病因不明且无法根治。
