生成中...【新闻趣摘】
"高尔夫球场惊现'小鸟球'！"悉尼莫纳维尔高尔夫俱乐部周日上演惊险一幕——一架训练用小型飞机突然"改道"降落果岭，把18洞直接变成了"紧急跑道"。视频里这架派珀切诺基飞机低空掠过球场时，活像在表演"贴地飞行"，最后以完美（但不太优雅）的姿势给草坪来了个"亲密接触"。最神奇的是，机上教练和学员居然只受了轻伤，看来高尔夫球场的柔软草皮比正规跑道更适合"硬着陆"啊！目前事故原因还是个谜，不过可以确定的是，这绝对是俱乐部成立以来最"飞"常规的一杆进洞了~
---
**Light aircraft makes emergency landing on Sydney golf course**
轻型飞机紧急降落在悉尼高尔夫球场
**This is the moment a light aircraft made an emergency landing on a Sydney golf course, with the pilot and passenger escaping without major injuries.**
一架轻型飞机在悉尼高尔夫球场紧急降落，飞行员和乘客均未受重伤。
**The Piper Cherokee plane crashed at Mona Vale Golf Club during a training flight on Sunday, with an instructor and student on board.**
这架派珀切诺基飞机周日进行训练飞行时坠毁在莫纳维尔高尔夫俱乐部，机上载有一名教练和学员。
**Footage shows the plane flying low over the golf course, before quickly hitting the ground. Debris from the crash can be seen on the grass.**
视频显示飞机低空飞过高尔夫球场后快速坠地，草地上可见飞机残骸。
**Authorities told local media outlet the Manly Observer that both the instructor and passenger received medical treatment for minor injuries and the cause of the crash is unknown at this stage.**
当局向当地媒体《曼利观察家报》表示，教练和乘客均因轻伤接受治疗，事故原因目前尚不清楚。
