生成中...【新闻趣摘】
"加沙版'大迁徙'上演！"以色列军方一边往加沙运帐篷，一边准备把加沙城100万人"打包快递"到南部难民营——这波操作把自家民众都看傻了，直接全国罢工抗议。最惨的是加沙南部的宰通区居民，连续6天被炸得连"睡觉是什么味道都不知道"（当地居民原话）。哈马斯管理的市政府说这里5万人已经断水断粮，医院只剩20%运转能力，连意大利政府紧急接走的20岁营养不良女孩玛拉·阿布·祖赫里，也在抵达48小时内不幸离世。联合国警告加沙90%人口流离失所，饥荒正在"实时上演"，而以色列抗议者却堵着火车喊"我们要人质不要占领"——这场面，活脱脱是"人道主义灾难"撞上"政治博弈"的魔幻现场啊！
---
**Palestinians flee Gaza City attacks as Israelis protest occupation plan**
巴勒斯坦人逃离加沙城袭击 以色列人抗议占领计划
**Thousands of residents have fled Gaza City's southern Zeitoun neighbourhood after days of continuous Israeli bombardment created a"catastrophic" situation, the Hamas-run municipality told the BBC.**
哈马斯管理的市政府向BBC表示，连续数日的以军轰炸造成"灾难性"局面，数千居民已逃离加沙城南部的宰通区。
**At least 40 people were killed by Israeli attacks across Gaza on Saturday, the civil defence agency said, as Israel prepares to forcibly displace a million Gazans southward.**
民防部门称周六以军袭击致加沙至少40人死亡，与此同时以军计划强制转移百万加沙人至南部。
**The Israeli military announced it would resume allowing aid agencies to bring tents into Gaza, saying this was to"move populations from combat zones to southern Gaza for their protection".**
以色列军方宣布将恢复允许援助机构向加沙运送帐篷，称这是为"将民众从战区转移至南部保护"。
**In Israel, a nationwide strike saw protesters block roads and railways, demanding the government abandon its Gaza City occupation plan which they say endangers hostages held by Hamas.**
以色列全国罢工抗议者堵塞道路铁路，要求政府放弃可能危及哈马斯人质的加沙城占领计划。
**"We're striking to stop this madness that puts our children at risk," said protester Miriam Cohen at a blocked Tel Aviv junction.**
抗议者米里亚姆·科恩在特拉维夫被封路口表示："我们罢工是为阻止这种拿孩子性命冒险的疯狂行为。"
**The UN says 1.9 million Gazans (90% of the population) are displaced, with famine"unfolding in real time" as malnutrition deaths rise to 251, including 108 children.**
联合国称190万加沙人（90%人口）流离失所，随着营养不良死亡人数升至251人（含108名儿童），饥荒正在"实时上演"。
**Italian-evacuated patient Marah Abu Zuhri, 20, died days after arrival from extreme emaciation, highlighting the health crisis.**
意大利撤离患者20岁的玛拉·阿布·祖赫里因极度消瘦在抵达数日后死亡，凸显医疗危机。
**"We're doctors, not magicians - we can't treat starvation without food," said Gaza City hospital director Dr. Yahya Al-Qidra.**
加沙城医院院长叶海亚·基德拉医生说："我们是医生不是魔术师——没有食物治不了饥饿。"
**With 80% of Gaza City damaged and hospitals at 20% capacity, the WHO warns disease could kill more than bombs.**
世卫组织警告，在加沙城80%建筑损毁、医院仅20%运转能力下，疾病致死可能超过炸弹。
**As global condemnation grows, Israel insists the operation is necessary to"eradicate Hamas terror infrastructure".**
面对国际谴责，以色列坚称行动是为"根除哈马斯恐怖基础设施"。
**The UN Security Council will hold emergency talks on Monday amid fears the offensive could trigger regional escalation.**
联合国安理会周一将召开紧急会议，担忧攻势可能引发地区局势升级。
