生成中...【新闻趣摘】
"停火变'停不下来'？"乌克兰总统泽连斯基最近有点头大——俄罗斯拒绝停火不说，特朗普还想跳过停战直接谈"永久和平"，这操作简直像让两个正在掐架的人直接领结婚证！泽连斯基在X平台吐槽："俄罗斯拒绝停火呼吁，还不确定何时停止杀戮，这让局势更复杂了。"而特朗普更绝，刚和普京在阿拉斯加"密会"完，就放话说要乌克兰"做个交易"，还暗示俄罗斯会做些让步（虽然没说具体让啥）。最搞笑的是，欧洲官员们一边担心特朗普会逼泽连斯基接受"割让顿巴斯"的条款，一边还得强颜欢笑说"提供安全保证是重大进展"。看来周一的白宫会谈，泽连斯基不仅要防着俄罗斯的子弹，还得防着特朗普的"劝和套路"啊！
---
**Zelensky says Russia complicating peace as Trump pushes deal**
泽连斯基称俄罗斯阻碍和平 特朗普推进协议
**Ukrainian President Volodymyr Zelensky has accused Russia of obstructing peace efforts by refusing ceasefire calls, ahead of crucial talks with US President Donald Trump.**
乌克兰总统泽连斯基在与美国总统特朗普关键会谈前，指责俄罗斯拒绝停火呼吁阻碍和平进程。
**"Russia rebuffs ceasefire appeals and won't specify when killings will stop. This exacerbates the situation," Zelensky posted on X before Monday's White House meeting.**
"俄罗斯拒绝停火呼吁且不明确何时停止杀戮，这使局势恶化，"泽连斯基在周一白宫会谈前于X平台发文称。
**Trump announced plans to bypass temporary truce and push for permanent peace after his Alaska summit with Vladimir Putin, calling ceasefires unreliable in a Truth Social post.**
特朗普在与普京阿拉斯加峰会后宣布将跳过临时停火推动永久和平，在Truth Social发帖称停火"不可靠"。
**The US president reportedly relayed Putin's demand for Ukrainian withdrawal from Donbas in exchange for frozen frontlines, despite Zelensky previously ruling out ceding the region.**
据报道特朗普向泽连斯基转达了普京要求乌军撤出顿巴斯以换取战线冻结的条件，尽管泽连斯基此前排除割让该地区。
**European officials fear Trump may pressure Zelensky into accepting unfavorable terms when they meet, CBS News reports, citing diplomatic sources.**
据CBS新闻援引外交人士称，欧洲官员担忧特朗普可能在会谈中施压泽连斯基接受不利条款。
**Putin described their 3-hour summit as"very useful" for presenting Russia's stance, while a senior Russian diplomat called it"a building block for peace".**
普京称三小时峰会"非常有用"地阐述了俄方立场，俄高级外交官称之为"和平基石"。
**Trump's shift from demanding immediate ceasefire to pursuing permanent deal has startled allies, though he pledged US security guarantees for Ukraine.**
特朗普从要求立即停火转向寻求永久协议令盟友震惊，不过他承诺向乌提供美国安全保证。
**Germany's chancellor welcomed security pledge as"progress", while UK PM Keir Starmer affirmed"strong resolve for just peace" with Zelensky.**
德国总理欢迎安全保证称为"进展"，英国首相斯塔默与泽连斯基确认"实现公正和平的坚定决心"。
**The"coalition of the willing" nations will convene Sunday to coordinate strategy before Zelensky's high-stakes Washington visit.**
"意愿联盟"国家将于周日召开会议协调战略，为泽连斯基高风险的华盛顿之行做准备。
**With Russia controlling 70% of Donetsk and all of Luhansk, Putin's offer would formalize territorial gains from the 2022 invasion.**
随着俄罗斯控制顿涅茨克70%和卢甘斯克全境，普京的提议将正式确认其2022年入侵获得的领土。
**Zelensky insists any deal must return"abducted children" and provide ironclad security assurances beyond verbal promises.**
泽连斯基坚持任何协议必须归还"被绑架儿童"并提供超越口头承诺的硬性安全保障。
**Analysts say Trump's abrupt policy change reflects his dealmaker approach, but risks undermining Ukraine's negotiating position.**
分析人士称特朗普突然的政策转变反映其交易思维，但可能削弱乌克兰谈判地位。
**The White House meeting could prove pivotal in determining whether war continues or a contested peace emerges.**
此次白宫会谈可能成为决定战争继续还是达成争议性和平的关键节点。
