生成中...【新闻趣摘】
"饥饿游戏"现实版!20岁的加沙女孩玛拉·阿布·祖赫里刚被意大利政府接去治疗,48小时内就因心脏骤停离世——这出悲剧把加沙的人道主义灾难撕开了一道血淋淋的口子。意大利医院说她送来时已是"极度消瘦",而以色列军方却突然爆料她患有白血病,这甩锅姿势堪比杂技演员!更讽刺的是,就在同一天,加沙卫生部报告又有11人死于营养不良,让饥饿致死总人数突破250人。英国议员们急得跳脚,要求政府"立即"接治加沙病童,而内政部还在慢悠悠地研究"生物识别检测"流程。最魔幻的是,以色列军方一边宣布要给加沙城居民发帐篷,一边继续对宰通区进行"灾难性"轰炸——这操作,简直像先放火烧你家,再递给你一个灭火器!
---
**Gazan woman dies in Italy after medical evacuation**
加沙女子医疗撤离后于意大利去世
**A 20-year-old Gazan woman evacuated to Italy for severe malnutrition has died within 48 hours of arrival, highlighting Gaza's humanitarian crisis.**
一名因严重营养不良被撤离至意大利的20岁加沙女子在抵达48小时内死亡,凸显加沙人道主义危机。
**Marah Abu Zuhri suffered cardiac arrest at Pisa University Hospital on Friday after being airlifted Wednesday under Italy's medical rescue program.**
玛拉·阿布·祖赫里周三通过意大利医疗救援计划空运至意,周五在比萨大学医院心脏骤停死亡。
**Italian medics described her as having"extreme weight and muscle loss", while local reports attributed her condition to starvation.**
意大利医生描述她存在"极端体重和肌肉流失",当地报道将其状况归因于饥饿。
**Israel's Cogat military unit claimed she had leukemia, countering malnutrition reports amid UN warnings of famine in Gaza.**
以色列军事机构声称她患有白血病,反驳联合国关于加沙饥荒的 malnutrition 报告。
**The UN reports 250+ starvation deaths in Gaza, including 108 children, as Israel denies famine exists and blames aid delays on UN agencies.**
联合国报告加沙250余人死于饥饿(含108名儿童),以色列否认饥荒并将援助延误归咎于联合国机构。
**Italy has taken in 180+ wounded Gazans since the war began, with 31 new arrivals this week suffering severe injuries or congenital diseases.**
自战争爆发以来意大利已接收180多名加沙伤员,本周新增31名重伤或先天疾病患者。
**UK MPs demand immediate evacuation of Gazan children after PM Starmer's delayed rescue plan, while Home Office insists on biometric checks first.**
英国议员要求立即撤离加沙儿童,此前首相斯塔默的救援计划延迟,内政部坚持需先进行生物识别检测。
**Israel announced tent distributions for displaced Gazans amid ongoing bombardment of Zeitoun district, where officials describe"catastrophic" conditions.**
以色列宣布为流离失所的加沙人分发帐篷,同时持续轰炸被官员描述为"灾难性"状况的宰通区。
**Gaza health ministry reported 36 Saturday deaths from Israeli strikes and 11 new malnutrition fatalities as Israel disputes casualty figures.**
加沙卫生部报告周六36人死于以军空袭,11人新发营养不良死亡,以色列质疑伤亡数字真实性。
**With over 60,000 reported killed since October, Hamas and Israel trade blame for civilian suffering while international aid efforts struggle.**
自10月以来报告超6万人死亡,哈马斯和以色列互相指责造成平民苦难,国际援助举步维艰。