生成中...【新闻趣摘】
"五千公里外的'分家大会'：乌克兰人集体当观众！"阿拉斯加正上演着一出没有乌克兰演员的"和平谈判"大戏——特朗普和普京在红毯上谈笑风生，而真正的当事人泽连斯基却只能在家看电视直播。最讽刺的是，这场关乎乌克兰命运的双边会谈，乌克兰人连个板凳都没分到！东部城市波克罗夫斯克的30岁居民泰蒂亚娜忧心忡忡："要是把我的家乡'交换'给俄罗斯，我是不是永远回不去了？"而70岁的退休工人柳博芙则无奈表示："仗打了三年，现在只要能停战，什么条件都行。"乌克兰狙击手弗拉基米尔一语道破天机："前线冻结就是给俄罗斯喘息机会，他们迟早会再打过来！"看来这场"家长会"开得，连圣母玛利亚都看不下去了——毕竟8月15日正好是圣母升天节，乌克兰神父亚历山大说："我都不知道怎么向圣母解释这种不公平！"
---
**'About our lives, but without our voice': Sidelined Ukrainians look on**
"决定我们命运，却不让我们发声"：被边缘化的乌克兰人旁观
**Five thousand miles from Alaska, Ukrainians brace for summit outcome despite exclusion from talks between Trump and Putin about their country's future.**
距离阿拉斯加五千英里，乌克兰人准备迎接峰会结果，尽管他们被排除在决定自己国家未来的特朗普与普京会谈之外。
**Trump's suggestion of possible"land swaps" has sparked fears in Ukraine, where 95% distrust Putin and war fatigue grows after three years of conflict.**
特朗普可能进行"土地交换"的建议在乌克兰引发恐慌，该国95%的人不信任普京，三年战争后厌战情绪日益增长。
**"This question touches me directly," said 30-year-old Tetyana Bessonova from frontline Pokrovsk, fearing decisions may cut her off from her homeland forever.**
"这个问题直接关系到我，"来自前线城市波克罗夫斯克的30岁泰蒂亚娜·贝索诺娃说，她担心决定可能使她永远与家乡隔绝。
**French President Macron claims Trump promised no territorial concessions without Ukraine's approval, but Ukrainians remain sceptical of US reliability.**
法国总统马克龙声称特朗普承诺未经乌克兰同意不会做出领土让步，但乌克兰人对美国的可靠性仍持怀疑态度。
**Ukrainian MP Oleksandr Merezhko warns Trump's unpredictability poses dangers:"He can change his opinion very quickly."**
乌克兰议员奥列克桑德尔·梅列日科警告特朗普的不可预测性带来危险："他可能很快改变主意。"
**Polls show 54% of Ukrainians would accept land compromises for peace - but only with ironclad Western security guarantees against future Russian attacks.**
民调显示54%的乌克兰人愿意为和平接受领土妥协——但前提是西方提供防止俄罗斯未来进攻的坚定安全保障。
**Eastern Ukrainian sniper Volodymyr warns freezing frontlines would let Russia regroup:"It will only serve as a platform for a new offensive."**
乌克兰东部狙击手弗拉基米尔警告冻结前线将让俄罗斯重整旗鼓："这只会成为新进攻的平台。"
**Sociologist Anton Grushetsky notes 75% oppose formal Russian ownership of any territory, while war-weary minorities consider painful compromises.**
社会学家安东·格鲁谢茨基指出75%的人反对俄罗斯正式拥有任何领土，而厌倦战争的少数人考虑痛苦的妥协。
**70-year-old Donetsk retiree Luibov Nazarenko represents war-fatigued voices:"The preservation of life superseded all concerns over land."**
70岁的顿涅茨克退休工人柳博芙·纳扎连科代表厌战声音："保全生命胜过所有对土地的担忧。"
**As talks begin on Assumption Day, priest Oleksandr Beskrovniy struggles to explain the injustice to his congregation.**
当会谈在圣母升天节开始时，神父奥列克桑德尔·别斯克罗夫尼难以向会众解释这种不公正。
**Key concerns**
关键担忧
**1. Trump's dealmaking instincts may override Ukrainian interests in one-on-one talks with Putin.**
1. 特朗普的交易本能可能在与普京的一对一谈判中压倒乌克兰利益。
**2. Any frontline freeze without security guarantees could become a pause before renewed Russian aggression.**
2. 任何没有安全保障的前线冻结都可能成为俄罗斯再次侵略前的暂停。
**3. Potential generational divide emerging between war-weary elders and combat-hardened youth unwilling to concede territory.**
3. 厌战的老一代与不愿让步领土的久经沙场的年轻一代之间可能出现代际分歧。
**4. Western security promises remain vague, leaving Ukrainians uncertain if compromises will truly ensure long-term safety.**
4. 西方的安全承诺仍然模糊，让乌克兰人不确定妥协是否真能确保长期安全。
**5. Psychological toll of exclusion from fate-deciding talks compounds wartime trauma for ordinary Ukrainians.**
5. 被排除在决定命运的会谈之外的心理伤害加剧了普通乌克兰人的战时创伤。
**Voices from Ukraine**
乌克兰的声音
**"My son may be drafted next. I just want the killing to stop - even if it means painful compromises." - Luibov Nazarenko, 70, Donetsk retiree**
"我儿子可能很快被征召。我只想让杀戮停止——即使这意味着痛苦的妥协。"——柳博芙·纳扎连科，70岁，顿涅茨克退休工人
**"We liberated these villages with blood. Now politicians want to give them away?" - Unnamed Ukrainian soldier near Bakhmut**
"我们用鲜血解放了这些村庄。现在政客们想放弃它们？"——巴赫穆特附近未透露姓名的乌克兰士兵
**"Putin will never stop. Any deal without NATO membership is suicide." - Kyiv university student Mariya Kovalenko, 21**
"普京永远不会停手。任何没有北约成员资格的协议都是自杀。"——基辅大学生玛丽亚·科瓦连科，21岁
**What next?**
下一步如何？
**Zelensky plans urgent calls with Western leaders post-summit to clarify any secret agreements made in Alaska.**
泽连斯基计划在峰会后紧急致电西方领导人，澄清在阿拉斯加达成的任何秘密协议。
**Ukrainian diplomats work behind scenes to strengthen bilateral security pacts with individual NATO members as insurance.**
乌克兰外交官幕后努力加强与单个北约成员国的双边安全协议作为保险。
**Military analysts warn any perceived weakness from Ukraine could embolden Russian forces to intensify summer offensive.**
军事分析家警告，乌克兰的任何示弱都可能助长俄罗斯军队加强夏季攻势。
**European capitals debate contingency plans should US-Russia deals undermine collective Western stance on Ukraine.**
欧洲各国首都讨论应急计划，以防美俄协议破坏西方在乌克兰问题上的集体立场。
**With winter approaching, energy security concerns add urgency to resolving the conflict before new Russian gas cuts.**
随着冬季临近，能源安全问题增加了在新一轮俄罗斯天然气削减前解决冲突的紧迫性。
