Armani to miss Milan Fashion Week for first time after hospital stay
阿玛尼（Armani）在住院后第一次想念米兰时装周
Armani usually appears at the end of his shows - as pictured here in Milan last year
阿玛尼通常出现在演出的结尾 - 如去年米兰所示
Fashion legend Giorgio Armani will miss his two shows at Milan Fashion Week for the first time in his career.
时尚传奇人物乔治·阿玛尼（Giorgio Armani）将在他的职业生涯中第一次在米兰时装周上错过他的两场演出。
The 90-year-old Italian designer is"currently recovering at home", his company said in a statement. His recovery follows a brief hospital stay in Milan, Italian media reported.
他的公司在一份声明中说，这位90岁的意大利设计师正在“目前在家中恢复”。据意大利媒体报道，在米兰短暂住院之后，他的康复。
He had"worked with usual dedication on the collections" and would follow the menswear shows on Saturday and Monday remotely, the company added.
该公司补充说，他“在收藏中享有通常的奉献精神”，并将在周六和星期一远程遵循男装表演。
It is thought to be the first time that Armani has missed one of his catwalk events, in a career that spans over five decades. Last year he said he could retire in coming years.
人们认为这是阿玛尼（Armani）第一次错过了他的时装秀之一，这是跨越五十年的职业生涯。去年，他说他可以在未来几年退休。
