生成中...【新闻趣摘】
"早餐会变'和平誓师大会'！"英国首相斯塔默和乌克兰总统泽连斯基在唐宁街10号上演"玫瑰园二人转"，就着烤面包片商量怎么给普京"设考题"——要想证明你是真心想和平？先交出克里米亚再说！最搞笑的是，泽连斯基前脚刚走，后脚就在社交媒体发帖感谢"美味又高效的早餐会"，活像给英国首相的待客之道打五星好评。而远在阿拉斯加的普京则夸特朗普"精力充沛又真诚"，却被特朗普反手一个"25%谈崩概率"警告，还威胁要加码制裁。这场"双普会"前戏十足：一边是英美乌三国默契地保持"战术性沉默"，一边是俄罗斯官员已经开始畅想"战略武器控制"的美好未来。看来周五的阿拉斯加，不是见证世纪和平，就是上演"甩锅大战"啊！
---
**UK urges Putin to prove peace commitment ahead of Alaska summit**
英国敦促普京在阿拉斯加峰会前证明和平诚意
**Prime Minister Keir Starmer and Ukrainian President Volodymyr Zelensky agreed at a London breakfast meeting that Vladimir Putin must demonstrate genuine willingness for peace during Friday's US-Russia talks, Downing Street confirmed.**
唐宁街证实，首相基尔·斯塔默和乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在伦敦早餐会上达成共识，弗拉基米尔·普京必须在周五的美俄会谈中展现真正的和平意愿。
**The carefully choreographed Downing Street visit featured a red carpet welcome and rose garden stroll, projecting Anglo-Ukrainian unity 24 hours before the Alaska summit.**
这场精心安排的唐宁街访问以红毯迎接和玫瑰园漫步为特色，在阿拉斯加峰会前24小时展现英美-乌克兰团结。
**Neither leader spoke to reporters, maintaining strategic silence to avoid pre-summit diplomatic missteps.**
两位领导人均未向记者发表讲话，保持战略沉默以避免峰会前的外交失误。
**Strategic positioning**
战略定位
**Zelensky's UK stopover formed part of a coordinated Western push to influence Trump's approach, with EU leaders joining Wednesday's conference call to align messaging.**
泽连斯基的英国中转是西方协调施压影响特朗普策略的一部分，欧盟领导人周三加入电话会议以统一口径。
**Downing Street's readout emphasized"durable peace" requires Russian withdrawal, contrasting with Putin's insistence on keeping captured territories.**
唐宁街的通报强调"持久和平"需要俄罗斯撤军，与普京坚持保留占领领土的立场形成对比。
**The staged camaraderie - including an unprecedented PM-to-car farewell hug - countered Kremlin narratives of Western division.**
精心设计的亲密举动——包括首相前所未有地送至车旁的告别拥抱——反击了克里姆林宫关于西方分裂的说法。
**Military assurances**
军事保证
**Zelensky revealed discussions on UK-Ukraine drone co-production and the imminent ratification of their 100-year partnership agreement.**
泽连斯基透露讨论了英国-乌克兰无人机联合生产及即将批准的百年伙伴关系协议。
**"True peace requires security guarantees to prevent renewed Russian aggression," he posted on X, referencing US-mediated negotiations.**
"真正的和平需要安全保证以防止俄罗斯再次侵略，"他在X上发文提到美国斡旋的谈判。
**UK officials confirmed exploring NATO-style defense pacts should ceasefire talks progress.**
英国官员证实，若停火谈判取得进展，将探索北约式防御协议。
**Russian posturing**
俄罗斯姿态
**Putin praised Trump's"energetic" peace efforts while telling Russian officials the summit could enable strategic arms control talks.**
普京称赞特朗普"充满活力"的和平努力，同时告诉俄罗斯官员峰会可能促成战略武器控制谈判。
**Kremlin announced planned joint press conference - though Trump conditioned it on"successful" outcomes during Fox News interview.**
克里姆林宫宣布计划举行联合记者会——尽管特朗普在福克斯新闻采访中将其条件设为"成功"结果。
**The Russian leader seeks Western acceptance of annexed Crimea and Ukrainian neutrality pledges.**
这位俄罗斯领导人寻求西方接受被吞并的克里米亚和乌克兰中立承诺。
**Trump's calculus**
特朗普的算计
**The US president set 25% odds of summit failure, threatening expanded sanctions while floating potential Zelensky-Putin follow-up meetings.**
美国总统设定峰会25%的失败概率，威胁扩大制裁，同时提出潜在的泽连斯基-普京后续会议。
**His"give-and-take" boundary remarks alarmed Kyiv, where officials reiterated no territorial concessions.**
他关于"互让互谅"边界的言论引起基辅警觉，官员们重申不会做出领土让步。
**European diplomats worry Trump may pressure Ukraine into unfavorable terms to claim foreign policy victory.**
欧洲外交官担心特朗普可能施压乌克兰接受不利条款以宣称外交政策胜利。
**What next?**
下一步
**All eyes turn to Anchorage for Friday's three-hour closed-door meeting starting at 11am local time (1900 GMT).**
所有人的目光都转向安克雷奇，当地时间周五上午11点（格林尼治时间19点）开始的三个小时闭门会议。
**The joint press conference - if occurring - could reveal whether leaders paper over differences or declare substantive progress.**
联合记者会——如果举行的话——可能揭示领导人是掩盖分歧还是宣布实质性进展。
**With Zelensky excluded from Alaska talks, Ukraine's fate hangs on transatlantic coordination behind the scenes.**
由于泽连斯基被排除在阿拉斯加会谈之外，乌克兰的命运取决于幕后跨大西洋协调。
**As the diplomatic chessboard shifts, one constant remains: Putin faces growing pressure to prove his peace rhetoric isn't mere posturing.**
随着外交棋局的变化，有一点保持不变：普京面临越来越大的压力，需要证明他的和平言论不仅仅是作秀。
