生成中...【新闻趣摘】
"海军小哥的'兼职'翻车了！"25岁的美国海军水兵魏金超（又名帕特里克·魏）因为通过社交媒体给中国"安迪大哥"当"情报快递员"，结果把自己送上了法庭。这位机械师助理拿着安全许可，却把太平洋舰队军舰的机密信息当"海鲜市场"卖，甚至贴心到用加密软件收钱、换新手机防追踪。最搞笑的是，他还发短信跟老妈炫耀"靠泄密赚钱"，活脱脱一个现实版《碟中谍》里的蹩脚反派。美国司法部气得直跺脚，说这不仅是"对战友的背叛"，还"危及整个国家安全"。现在这位"泄密小能手"面临最高60年牢饭，不知道他的"安迪大哥"会不会给他寄牢饭加鸡腿呢？
---
**US Navy sailor convicted of selling military secrets to China**
美国海军水兵因向中国出售军事机密被定罪
**Jinchao"Patrick" Wei, 25, was found guilty on six counts including espionage and unlawful export of classified warship data after a weeklong trial in San Diego.**
25岁的魏金超（又名帕特里克·魏）在圣地亚哥经过一周审判后，被判犯有间谍罪和非法出口军舰机密数据等六项罪名。
**The machinist's mate transmitted sensitive Pacific Fleet intelligence to a Chinese operative he called"Big Brother Andy" via encrypted apps, prosecutors proved.**
检方证实，这位机械师助理通过加密应用程序将太平洋舰队的敏感情报传输给他称为"安迪大哥"的中国特工。
**"This was an egregious betrayal of trust that endangered sailors and national security," US Attorney Adam Gordon said in condemning the cash-for-secrets scheme.**
"这是对信任的严重背叛，危及水兵和国家安全，"美国检察官亚当·戈登在谴责现金换机密计划时表示。
**Espionage operation details**
间谍行动细节
**Wei used multiple burner phones and a handler-provided laptop to share technical manuals, ship schematics, and deployment schedules of USS Essex and other vessels.**
魏使用多部一次性手机和特工提供的笔记本电脑分享技术手册、船舶示意图和"埃塞克斯"号等舰艇的部署计划。
**Evidence showed he accepted payments through cryptocurrency and disguised transactions as"gifts" to his mother, whom he texted about"leaking secrets for money".**
证据显示，他通过加密货币接受付款，并将交易伪装成给母亲的"礼物"，他曾给母亲发短信说"靠泄密赚钱"。
**The Chinese recruiter initially contacted Wei in 2022 via LinkedIn before shifting to encrypted platforms like Signal and WhatsApp, court documents reveal.**
法庭文件显示，中国招募者最初于2022年通过领英联系魏，后来转到Signal和WhatsApp等加密平台。
**Legal consequences**
法律后果
**Wei faces up to 60 years in federal prison when sentenced on 31 October for crimes committed while stationed at San Diego Naval Base.**
魏因在圣地亚哥海军基地服役期间犯下的罪行，面临最高60年联邦监禁，将于10月31日宣判。
**His security clearance granted access to propulsion systems, armaments, and vulnerability assessments of Wasp-class amphibious assault ships.**
他的安全许可使其能够接触"黄蜂"级两栖攻击舰的推进系统、武器装备和脆弱性评估。
**Prosecutors emphasized Wei knowingly compromised"information critical to wartime survivability" of US naval assets.**
检方强调，魏明知故犯地泄露了"对美国海军资产战时生存能力至关重要的信息"。
**Broader implications**
更广泛影响
**The case highlights China's aggressive social media recruitment of Western military personnel, with 15 similar prosecutions since 2020.**
此案凸显了中国在社交媒体上积极招募西方军事人员，自2020年以来已有15起类似起诉。
**Navy investigators traced Wei's activities after detecting anomalous data transfers from USS Essex's secure networks.**
海军调查人员发现"埃塞克斯"号安全网络的数据传输异常后，追踪了魏的活动。
**"This wasn't idealism but greed - he sold out his shipmates for $15,000," lead prosecutor David Shaw told jurors.**
"这不是理想主义而是贪婪——他为1.5万美元出卖了战友，"首席检察官戴维·肖告诉陪审团。
**Counterintelligence response**
反间谍应对
**The Navy is implementing mandatory cybersecurity training after the breach, including"insider threat" identification protocols.**
此次泄密事件后，海军正在实施强制性网络安全培训，包括"内部威胁"识别协议。
**Pentagon officials confirm enhanced monitoring of personnel with foreign contacts and dual citizenship status.**
五角大楼官员证实，加强了对有外国联系人和双重国籍身份人员的监控。
**Wei's naturalization process is under review, with possible revocation that could affect sentencing considerations.**
魏的入籍程序正在审查中，可能会被撤销，这可能会影响量刑考虑。
**What next?**
下一步
**Wei's defense attorneys plan to appeal, arguing entrapment by an overzealous Chinese operative.**
魏的辩护律师计划上诉，辩称一名过于热心的中国特工诱骗了他。
**The"Big Brother Andy" identity remains unconfirmed, though intelligence sources believe he operates from China's Fujian province.**
"安迪大哥"的身份尚未确认，但情报来源认为他来自中国福建省。
**As China-US tensions simmer, experts warn more military personnel may be targeted in"honey trap" recruitment schemes.**
随着中美紧张局势持续，专家警告更多军事人员可能成为"美人计"招募计划的目标。
**The case serves as a sobering reminder that in modern espionage, the greatest threats often wear friendly faces.**
此案清醒地提醒人们，在现代间谍活动中，最大的威胁往往戴着友好的面孔。
