生成中...【新闻趣摘】
"情报部门大瘦身！"美国国家情报总监图尔西·加巴德宣布要砍掉近一半情报人员，还顺手取消了37名前官员的安全许可，这波操作堪称"情报界大清洗"。最搞笑的是，她一边说情报机构"臃肿低效"，一边把监控外国势力渗透的"外国恶意影响中心"给裁了，理由是"其他部门也能干这活"。被开刀的前官员们可不干了，纷纷喊冤："我们当年可是为拜登和奥巴马效力的！"加巴德则理直气壮："拥有安全许可是一种特权，不是权利"。特朗普更是补刀，称这些前官员"泄露机密、操纵情报"，活脱脱一出"白宫复仇记"。不过民主党人可不买账，直呼这是转移视线的政治把戏——毕竟谁让特朗普最近和老朋友、已定罪性犯罪者爱泼斯坦的旧照又被翻出来了呢？
---
**US intelligence director announces massive staff cuts and security clearance revocations**
美国情报总监宣布大规模裁员及安全许可撤销
**Director of National Intelligence Tulsi Gabbard plans to slash agency staff by 50% and eliminate key analytical units in sweeping reorganization.**
国家情报总监图尔西·加巴德计划在全面重组中裁减50%的机构人员并取消关键分析部门。
**The move follows Trump-ordered revocation of security clearances for 37 former Biden/Obama administration officials accused of"politicizing intelligence."**
此举紧随特朗普下令撤销37名拜登/奥巴马政府前官员的安全许可，这些官员被指控"将情报政治化"。
**ODNI's $700m budget cut will shutter Foreign Malign Influence Center and WMD tracking teams deemed"redundant."**
国家情报总监办公室7亿美元的预算削减将关闭被视为"冗余"的外国恶意影响中心和大规模杀伤性武器追踪团队。
**Restructuring rationale**
重组理由
**Gabbard called the 1,800-strong ODNI"bloated" after 20 years of post-9/11 expansion, vowing to streamline"duplicative" functions.**
加巴德称拥有1800名员工的ODNI在9/11事件后20年的扩张中变得"臃肿"，誓言精简"重复"职能。
**Eliminated units include global trends forecasting and cyber threat analysis teams now handled elsewhere in intelligence community.**
被裁撤的部门包括全球趋势预测和网络威胁分析团队，这些工作现由情报界其他部门处理。
**"We must refocus on core mission - delivering unbiased facts, not policy advocacy," Gabbard stated.**
"我们必须重新聚焦核心使命——提供客观事实，而非政策倡导，"加巴德声明。
**Security clearance purge**
安全许可清洗
**The 37 revoked clearances target ex-officials like Obama-era NSC aides, accused of leaking classified info and violating"tradecraft standards."**
37份被撤销的安全许可针对奥巴马时代国家安全委员会助理等前官员，他们被指控泄露机密信息和违反"专业技能标准"。
**No specific evidence was provided for allegations that officials"weaponized intelligence against Trump."**
没有提供具体证据证明官员们"将情报武器化对抗特朗普"的指控。
**Private sector contractors may lose jobs requiring clearances, impacting defense/aerospace industries.**
私营承包商可能失去需要安全许可的工作，影响国防/航空航天行业。
**Political backlash**
政治反弹
**Obama spokesman called the moves"bizarre allegations" to distract from Epstein scandal and policy failures.**
奥巴马发言人称此举是"荒谬指控"，意在转移对爱泼斯坦丑闻和政策失败的关注。
**Democrats note similar clearance revocations targeted Biden and Harris during Capitol riot investigations.**
民主党人指出类似的许可撤销曾针对拜登和哈里斯在国会大厦骚乱调查期间。
**House Intelligence Committee vows hearings on whether cuts compromise counterterrorism capabilities.**
众议院情报委员会誓言就裁员是否削弱反恐能力举行听证会。
**Historical context**
历史背景
**ODNI was created post-9/11 to coordinate 17 agencies but critics say it became bureaucratic layer.**
ODNI成立于9/11事件后以协调17个机构，但批评者称其变成了官僚层级。
**Trump-Gabbard alliance dates to her 2020 Democratic primary run criticizing"deep state".**
特朗普-加巴德联盟可追溯至她2020年民主党初选期间批评"深层政府"。
**Previous security clearance fights involved ex-CIA director John Brennan in 2018.**
之前的安全许可斗争涉及2018年前中央情报局局长约翰·布伦南。
**Operational impacts**
运营影响
**Analysts warn dismantling foreign influence monitoring risks missing election interference threats.**
分析人士警告，解散外国影响监控可能错过选举干预威胁。
**Long-term strategic forecasting gaps could emerge without dedicated global trends team.**
没有专门的全球趋势团队可能会出现长期战略预测空白。
**Cyber threat integration challenges may arise between military and civilian intelligence streams.**
军事和民用情报流之间可能出现网络威胁整合挑战。
**What next?**
下一步
**Congressional Republicans back reforms but demand details on preserving critical intelligence functions.**
国会共和党人支持改革但要求保留关键情报职能的细节。
**Affected employees will receive separation packages through fiscal year 2025.**
受影响员工将在2025财年前获得离职补偿。
**The Epstein-Trump photo controversy continues overshadowing intelligence community shakeup.**
爱泼斯坦-特朗普照片争议继续掩盖情报界改组。
**As the intelligence community faces its biggest restructuring since 2001, the politicization accusations reveal deepening Washington divides.**
随着情报界面临自2001年以来最大规模重组，政治化指控暴露出华盛顿日益加深的分歧。
