生成中...【新闻趣摘】
"以色列要玩'真人版拆迁'了！"以军宣布召集6万预备役士兵，准备对加沙城发起全面地面进攻，誓要把这座巴勒斯坦城市"改头换面"。最搞笑的是，国防部长卡茨还贴心地表示会在南部沿海建野战医院"安置"加沙市民——敢情这是要一边拆人家房子一边给人发帐篷？法国总统马克龙急得直跺脚，警告这会导致"永久战争循环"，但内塔尼亚胡根本不吃这套，坚持要"彻底击败哈马斯"。卡塔尔和埃及忙不迭当和事佬，提出60天停火协议，哈马斯周一刚说接受，以色列周二就翻脸："不接受部分协议，要放人就全放！"不过最惨的还是加沙老百姓，21万人可能又要被赶去南部避难，而联合国人权办公室记录显示，光8月8日以来加沙城居民楼就挨了54次轰炸。这场"拆迁大戏"的结局，恐怕只能是让加沙彻底"面目全非"了~
---
**Israel mobilizes 60,000 reservists for Gaza City offensive**
以色列动员6万预备役士兵进攻加沙城
**The Israeli military will deploy five divisions in a phased ground operation to occupy Gaza City, with 60,000 reservists called up and 20,000 existing deployments extended.**
以色列军队将部署五个师分阶段占领加沙城，召集6万预备役士兵并延长2万现有部署人员。
**Defense Minister Israel Katz vowed to permanently alter Gaza's landscape, approving field hospitals in southern evacuation zones while preparing for urban combat.**
国防部长以色列·卡茨誓言永久改变加沙面貌，批准在南部疏散区建立野战医院，同时准备城市作战。
**French President Macron warned the plan risks regional"permanent war" as mediators push for last-minute ceasefire.**
法国总统马克龙警告该计划可能导致地区"永久战争"，调解人正在推动最后一刻停火。
**Military preparations**
军事准备
**Troops already operate in Zeitoun and Jabalia to dismantle Hamas infrastructure ahead of the main offensive.**
部队已在泽图恩和贾巴利亚行动，在主要进攻前拆除哈马斯基础设施。
**The Givati Brigade resumed operations in northern Gaza, killing 10 militants during a Wednesday infiltration attempt.**
吉瓦提旅恢复在加沙北部的行动，在周三的渗透企图期间击毙10名武装分子。
**"This will be precise and gradual," a military official said of the plan approved by senior commanders.**
"这将是一次精确而渐进的行动，"一名军方官员谈到高级指挥官批准的计划时说。
**Humanitarian crisis**
人道主义危机
**210,000 Gaza City residents face imminent evacuation orders to overcrowded southern zones.**
21万加沙城居民面临即将下达的疏散命令，前往拥挤的南部地区。
**ICRC warned new displacements would exacerbate catastrophic conditions for Gaza's 2.1 million population.**
红十字国际委员会警告新的流离失所将加剧加沙210万人口的灾难性状况。
**UN recorded 54 Israeli strikes on residential buildings since August 8, including Wednesday's bombing of a refugee camp home killing five.**
联合国记录自8月8日以来54次以色列对居民楼的袭击，包括周三难民营住宅轰炸导致五人死亡。
**Political tensions**
政治紧张
**Hamas accepted a Qatari-Egyptian proposal for 60-day truce and partial hostage release, but Israel demands comprehensive deal.**
哈马斯接受了卡塔尔-埃及提出的60天停火和部分人质释放提议，但以色列要求全面协议。
**Only 20 of 50 hostages are believed alive as Netanyahu insists on"complete defeat" of Hamas.**
据信50名人质中只有20人还活着，内塔尼亚胡坚持要"彻底击败"哈马斯。
**Macron joined growing international criticism, calling the offensive plan"a path to mutual disaster."**
马克龙加入越来越多的国际批评，称进攻计划是"通向共同灾难的道路"。
**Operational details**
行动细节
**"Operation Gideon's Chariots" has secured 75% of Gaza since May but now targets dense urban strongholds.**
"基甸战车行动"自5月以来已控制加沙75%地区，但现在目标是密集的城市据点。
**Five divisions will employ aerial surveillance and underground mapping to navigate Hamas' tunnel networks.**
五个师将利用空中监视和地下测绘来穿越哈马斯的地道网络。
**Military engineers prepare to demolish buildings concealing entrances to Hamas' subterranean command centers.**
军事工程师准备拆除隐藏哈马斯地下指挥中心入口的建筑物。
**Evacuation plans**
疏散计划
**Al-Mawasi coastal area designated as humanitarian zone with promised field hospitals and aid distribution.**
马瓦西沿海地区被指定为人道主义区，承诺建立野战医院和援助分发。
**UNRWA warns southern Gaza shelters already exceed 400% capacity before new influx.**
近东救济工程处警告，在新的涌入之前，加沙南部的避难所已经超过400%容量。
**"No place in Gaza is safe," said Civil Defense spokesman Bassal, reporting relentless shelling in evacuation routes.**
"加沙没有安全的地方，"民防发言人巴萨尔说，报告疏散路线上无情的炮击。
**Hostage dilemma**
人质困境
**Qatar's revised proposal offers 2-month ceasefire for release of 25 hostages - half the remaining captives.**
卡塔尔修订的提议提供两个月的停火以释放25名人质——剩余被扣押者的一半。
**Israeli officials reject"partial solutions," demanding return of all hostages including soldiers' remains.**
以色列官员拒绝"部分解决方案"，要求归还所有人质，包括士兵遗体。
**Hamas claims Israeli airstrikes have killed 23 hostages since operations began in October.**
哈马斯声称自10月行动开始以来，以色列空袭已导致23名人质死亡。
**What next?**
下一步
**Security cabinet to vote on offensive plan by Friday amid US pressure for delayed ground operations.**
在美国推迟地面行动的压力下，安全内阁将在周五前对进攻计划进行投票。
**UN Security Council emergency session scheduled as Arab nations draft ceasefire resolution.**
联合国安理会紧急会议已安排，阿拉伯国家起草停火决议。
**With mediators racing against the military clock, Gaza braces for its most destructive phase yet.**
随着调解人与军事时钟赛跑，加沙为其最具破坏性的阶段做好准备。
**The mobilization of 80,000 troops signals not just a battle for territory, but a collision course with international law and humanitarian norms.**
8万军队的动员不仅标志着对领土的争夺，还标志着与国际法和人道主义规范的碰撞过程。
