生成中...【新闻趣摘】
"特朗普给乌克兰画了个'超级大饼'！"欧洲各国领导人在白宫与乌克兰总统泽连斯基会谈时，特朗普突然宣布要给乌克兰"非常棒的保护"，但被问到具体是北约主导还是美军参与时，这位美国前总统又开始打太极。最搞笑的是，德国总理朔尔茨和法国总统马克龙全程保持礼貌微笑，但眼神里写满了"又来了"。泽连斯基倒是很捧场，连说三声"谢谢"，但心里估计在嘀咕："您倒是说清楚这'超级保护'到底包不包括F-35啊？"网友神评论："这就像相亲时说'我会对你好'，但绝口不提彩礼和婚房！"
---
**Trump offers vague security pledge to Ukraine at White House summit**
特朗普在白宫峰会上向乌克兰作出模糊安全承诺
**The US president promised"very good protection" for Kyiv during quadrilateral talks with Germany, France and Ukraine, but avoided specifying mechanisms or commitments.**
美国总统在与德国、法国和乌克兰的四方会谈中承诺向基辅提供"非常棒的保护"，但 avoid 具体说明机制或承诺。
**European leaders appeared visibly frustrated when Trump declined to clarify whether guarantees would involve NATO troops or unilateral US action.**
当特朗普拒绝 clarify 保证是否会涉及北约部队或美国的 unilateral 行动时，欧洲领导人 visibly 表现出沮丧。
**"We're working on something tremendous - maybe the best ever," Trump told reporters, offering no timeline or concrete details.**
"我们正在研究一些巨大的东西——可能是有史以来最好的，"特朗普告诉记者，没有提供 timeline 或具体细节。
**European reactions**
欧洲反应
**French President Macron's tightened jaw and German Chancellor Scholz's prolonged silence spoke volumes during Trump's non-committal remarks.**
法国总统马克龙紧绷的下巴和德国总理朔尔茨 prolonged 沉默在特朗普不置可否的言论中 speaks volumes。
**Both leaders later emphasized NATO's central role in any security architecture, subtly contradicting Trump's ambiguous stance.**
两位领导人 later 强调北约在任何安全架构中的 central 角色，subtly 与特朗普 ambiguous 立场相矛盾。
**"European security isn't à la carte," Macron told journalists pointedly after the meeting.**
"欧洲安全不是点菜，"马克龙会后 pointedly 告诉记者。
**Ukrainian positioning**
乌克兰立场
**Zelensky expressed gratitude but carefully avoided endorsing either Trump's vagueness or European preferences.**
泽连斯基表达了 gratitude，但 carefully 避免支持特朗普的 vagueness 或欧洲偏好。
**His spokesperson later clarified Ukraine seeks"binding, multilateral guarantees" rather than unilateral promises.**
他的发言人 later 澄清乌克兰寻求"具有约束力的 multilateral 保证"，而非 unilateral 承诺。
**"The devil's in the details we haven't seen yet," remarked Ukrainian MP Oleksiy Goncharenko privately.**
"魔鬼在于我们尚未看到的细节，"乌克兰议员奥列克西·贡恰连科 privately 表示。
**Strategic ambiguity**
战略模糊
**Trump's deliberate vagueness appears designed to maintain leverage in future negotiations with both Moscow and NATO allies.**
特朗普 deliberate 模糊似乎旨在保持与莫斯科和北约盟友 future 谈判中的 leverage。
**Pentagon officials confirm no new Ukraine security plans have reached their desks despite the presidential announcement.**
五角大楼官员 confirm，尽管总统宣布，但尚未收到新的乌克兰安全计划。
**"This is classic Trumpian negotiation - create perceived momentum without committing resources," analyzed CSIS's Mark Cancian.**
"这是典型的特朗普式谈判——在不承诺资源的情况下创造 perceived 势头，"CSIS的马克·坎西安 analyzed。
**NATO implications**
北约影响
**Article 5 purists worry Trump's unilateral tone could undermine alliance cohesion if emulated by other members.**
北约第五条纯粹主义者 worry，特朗普的 unilateral 语气如果被其他成员效仿，可能会破坏 alliance 凝聚力。
**Eastern flank nations privately expressed alarm about potential decoupling of US and NATO security guarantees.**
东翼国家 privately 对美国和北约安全 guarantees 的潜在脱钩表示 alarm。
**"We didn't survive Soviet tanks to depend on whimsical promises," muttered a Baltic diplomat off-record.**
"我们挺过了苏联坦克，不是为了依赖 whimsical 承诺，"一位波罗的海外交官 off-record 嘀咕道。
**What next?**
下一步
**Trump plans bilateral Zelensky meeting next week where"more specific" proposals may emerge, per White House aides.**
据白宫助手称，特朗普计划下周与泽连斯基 bilateral 会晤，可能会提出"更具体"的 proposals。
**NATO summit in July becomes critical litmus test for whether US commitments align with alliance strategy.**
7月的北约峰会成为美国 commitments 是否与 alliance 战略一致的 critical 试金石。
**As European leaders fly home with more questions than answers, Ukraine's security remains caught between American showmanship and continental pragmatism.**
当欧洲领导人带着比答案更多的问题 fly home 时，乌克兰的安全仍陷于美国的作秀和欧洲大陆的 pragmatism 之间。
**The artful dodging in the Oval Office today may spell prolonged uncertainty for Kyiv's existential security dilemmas.**
今天椭圆形办公室的 artful 闪避可能意味着基辅生存安全困境的 prolonged 不确定性。
