生成中...【新闻趣摘】
"爱泼斯坦名单不存在？麦克斯韦尔在监狱里'洗白'大戏开演！"杰弗里·爱泼斯坦的"红颜知己"吉斯兰·麦克斯韦尔最近在狱中接受采访时，竟然声称那个让全球权贵闻风丧胆的"客户名单"根本不存在！这位正在服刑20年的性交易案主犯，一边向特朗普寻求特赦，一边否认所有重磅指控——包括安德鲁王子在她家与未成年少女发生关系的传闻，她称这"荒谬到难以置信"。最搞笑的是，她坚称特朗普和克林顿在她面前"都是绅士"，还说自己从没见过什么按摩服务。不过网友发现蹊跷：为啥她刚接受完司法部副部长（恰好是特朗普前私人律师）的问询，就被悄悄从佛罗里达监狱转移到德州低安保监狱？这波操作简直比《纸牌屋》还精彩！麦克斯韦尔现在正上诉最高法院要求翻案，她的律师说"非常欢迎总统特赦"。吃瓜群众纷纷表示："这哪是司法审讯，分明是'监狱版'的《谁是卧底》啊！"
---
**Ghislaine Maxwell denies existence of Epstein"client list" in prison interview**
吉斯兰·麦克斯韦尔在监狱采访中否认爱泼斯坦"客户名单"存在
**The convicted sex trafficker told federal investigators the much-hyped roster of powerful figures is pure fabrication, per newly released 300-page transcript.**
这名被判刑的性交易贩子告诉联邦调查人员，大肆宣传的权贵名单 pure 虚构，根据 newly 公布的300页 transcript。
**Maxwell insisted she never introduced Prince Andrew to Epstein and called underage sex claims at her home"inconceivable", while seeking Trump pardon.**
麦克斯韦尔 insisted 她从未将安德鲁王子介绍给爱泼斯坦，并称在她家中发生未成年性行为的说法"不可思议"，同时寻求特朗普特赦。
**"These conspiracy theories are ludicrous," she said of murder claims surrounding Epstein's jailhouse suicide.**
"这些阴谋论很 ludicrous，"她谈到围绕爱泼斯坦狱中自杀的谋杀 claims 时说。
**Key denials**
关键否认
**Transcript reveals Maxwell adamantly rejected witnessing misconduct by Trump or Clinton during Epstein associations.**
Transcript 显示麦克斯韦尔 adamantly 拒绝承认在爱泼斯坦交往期间目睹特朗普或克林顿的不当行为。
**She dismissed as fake the infamous photo of Prince Andrew with accuser Virginia Giuffre featuring her in background.**
她 dismissed 安德鲁王子与指控者弗吉尼亚·朱弗雷（背景中有她）的 infamous 照片是假的。
**"The president was a gentleman in all respects," she testified about Trump's behavior at Epstein gatherings.**
"总统在所有方面都是绅士，"她 testified 特朗普在爱泼斯坦聚会上的行为。
**Pardon pursuit**
寻求特赦
**Maxwell's sudden prison transfer followed interview with Trump's ex-lawyer Todd Blanche, fueling speculation.**
麦克斯韦尔 sudden 监狱转移发生在接受特朗普前律师托德·布兰奇 interview 后，fueling 猜测。
**Her legal team confirmed actively seeking presidential clemency while appealing to Supreme Court.**
她的法律团队 confirmed 在向最高法院上诉时 actively 寻求总统 clemency。
**"We'd welcome a pardon but aren't counting on it," attorney David Oscar Markus told BBC.**
"我们欢迎特赦但不指望它，"律师戴维·奥斯卡·马库斯告诉BBC。
**Royal rebuttals**
王室反驳
**Maxwell called York公爵 underage sex allegations"flat untruth", citing her small home's layout as proof.**
麦克斯韦尔称约克公爵未成年性行为指控是" flat 谎言"，citing 她小房子的布局作为 proof。
**She detailed Epstein's friendship with Prince Andrew and Sarah Ferguson but denied facilitating introductions.**
她 detailed 爱泼斯坦与安德鲁王子和莎拉·弗格森的 friendship，但否认 facilitating 介绍。
**"That photo is doctored - I'd remember being at such an event," she said of Giuffre evidence.**
"那张照片是 doctored 的——我会记得参加这样的活动，"她谈到朱弗雷 evidence 时说。
**Epstein death doubts**
对爱泼斯坦死亡的怀疑
**While doubting suicide, Maxwell dismissed murder theories as implausible given Epstein's pre-jail vulnerability.**
虽然 doubting 自杀，麦克斯韦尔 dismissed 谋杀理论 implausible，考虑到爱泼斯坦入狱前的 vulnerability。
**"If they wanted him dead, why wait until he was behind bars?" she reasoned.**
"如果他们想让他死，为什么等到他 behind bars？"她 reasoned。
**Her comments contradict conspiracy claims by Epstein's brother and some Trump allies.**
她的 comments contradict 爱泼斯坦的兄弟和一些特朗普盟友的 conspiracy 说法。
**Political fallout**
政治余波
**Trump faces GOP pressure to disclose Epstein files while resisting"deep state" narrative.**
特朗普面临共和党 pressure 要求披露爱泼斯坦文件，同时 resisting"深层政府" narrative。
**AG Bondi reportedly warned Trump his name appeared in Epstein investigation records earlier this year.**
据报道，司法部长邦迪 earlier 今年 warned 特朗普他的名字出现在爱泼斯坦调查 records 中。
**"This case is closed," the president insisted amid continuing media queries.**
"这个案子 closed 了，"总统 insisted 在持续媒体 queries 中。
**What next?**
下一步
**Supreme Court appeal decision on Maxwell's conviction expected by December.**
最高法院对麦克斯韦尔定罪 appeal 的决定 expected 在12月前。
**Trump may face pardon decision post-election if he wins second term.**
如果特朗普赢得第二任期，他可能面临 election 后特赦决定。
**As Maxwell's testimony fuels fresh debates, the Epstein saga continues to cast long shadows over global elites.**
随着麦克斯韦尔的 testimony fuels 新辩论，爱泼斯坦 saga 继续给全球精英 cast 长阴影。
**The absence of a mythical"list" may disappoint conspiracy theorists, but Maxwell's prison revelations ensure this scandal's afterlife will be as contentious as its lurid prime.**
神话般的"名单" absence 可能 disappoint 阴谋论者，但麦克斯韦尔的 prison revelations 确保这一丑闻的 afterlife 将与其 lurid 全盛时期一样 contentious。
