生成中...【新闻趣摘】
"加沙城变'拆家现场'！"以色列最近对加沙城发动了"装修式轰炸"，说是为了给即将到来的地面进攻"清场"。最搞笑的是，以军一边在北部贾巴利亚难民营爆破建筑，一边又在东部扎伊通和谢贾亚搞"空中装修"，活像在玩现实版《拆迁大队》游戏。哈马斯管理的卫生部哭诉：过去24小时又有64人"领了盒饭"，总死亡人数飙到62686人！不过以色列总理内塔尼亚胡才不管这些，直接放话要"彻底征服加沙"，还紧急征召6万预备役——网友吐槽："这哪是打仗，分明是'全民拆迁'总动员啊！"更绝的是，卡塔尔和埃及好不容易谈成60天停火协议，以色列却傲娇表示："要么全放人，要么继续炸！"加沙居民现在每天听着"拆迁交响乐"，看着自家房子变"开放式户型"，只能苦中作乐："感谢以军，让我们提前体验'露天豪宅'..."
---
**Israel intensifies Gaza City bombardment ahead of major offensive**
以色列在重大攻势前 intensify 加沙城轰炸
**Airstrikes and tank fire target Zeitoun, Shejayia and Sabra districts as IDF confirms troops redeployed to Jabalia refugee camp.**
空袭和坦克火力 target 扎伊通、谢贾亚和萨布拉区，以色列国防军 confirm 部队 redeploy 到贾巴利亚难民营。
**Hamas-run health ministry reports 64 new fatalities pushing total death toll to 62,686 since October conflict began.**
哈马斯管理的卫生部 report 新增64例死亡，使10月冲突以来总死亡人数 push 至62,686人。
**"We will not stop until Hamas is eradicated," vows PM Netanyahu amid growing international censure.**
"我们不 eradicate 哈马斯就不会 stop，"内塔尼亚胡总理 vow，amid 日益增长的 international 谴责。
**Military buildup**
军事集结
**60,000 reservists mobilized for impending Gaza City assault as aerial bombardment enters third consecutive night.**
为即将到来的加沙城 assault mobilize 6万名预备役，aerial 轰炸进入第三 consecutive 夜晚。
**IDF says Jabalia operations prevent Hamas regrouping while WHO confirms staffer detained since July released.**
以色列国防军 says 贾巴利亚行动 prevent 哈马斯 regrouping，而世界卫生组织 confirm 自7月被拘留的工作人员 released。
**Tank columns advance toward Sabra under artillery cover as Zeitoun high-rises collapse from precision strikes.**
在 artillery 掩护下坦克纵队 advance 向萨布拉推进，扎伊通高层建筑 collapse 于 precision 打击。
**Humanitarian crisis**
人道主义危机
**UN estimates 900,000 civilians remain in bombardment zones with northern hospitals operating at 300% capacity.**
联合国 estimate 90万平民 remain 在轰炸区，北部医院 operating 在300%容量。
**"No safe routes left" say Red Crescent medics as last evacuation corridor closed by IDF checkpoint.**
"没有 safe 路线留下，"红新月会医务人员 say，最后 evacuation 走廊被以色列国防军检查站 closed。
**WHO warns of"catastrophic" disease spread with 70% water treatment plants destroyed and sewage flooding streets.**
世界卫生组织 warn" catastrophic"疾病 spread，70%水处理厂 destroyed 和污水 flooding 街道。
**Political tensions**
政治紧张
**Hostage families protest outside Knesset demanding ceasefire deal as only 20 of 50 captives believed alive.**
人质家属在议会外 protest demand 停火协议，据信50名人质中只有20人 alive。
**Qatar-Egypt mediation for 60-day truce and partial hostage release meets Israeli rejection of"half measures".**
卡塔尔-埃及 mediation 提出的60天停火和 partial 人质释放遭遇以色列拒绝" half 措施"。
**Defense Minister Gallant threatens to"level Gaza City" unless Hamas disarms completely within 72 hours.**
国防部长加兰特 threaten"铲平加沙城"，除非哈马斯在72小时内 disarm 完全。
**Strategic outlook**
战略展望
**Netanyahu insists total conquest necessary despite US warnings of"uncontainable" regional escalation.**
内塔尼亚胡 insist 完全 conquest 必要，尽管美国 warn"无法控制"的地区 escalation。
**IDF maps show phased encirclement of Gaza City with 3 armored divisions converging from north, east and sea.**
以色列国防军地图 show 加沙城 phased 包围，3个装甲师从北、东和海上 converge。
**Hamas tunnels extending under evacuation zones complicate ground operation, military sources tell BBC.**
哈马斯隧道 extending 到疏散区下方 complicate 地面行动，军方消息人士告诉BBC。
**International response**
国际反应
**EU foreign ministers split on call for immediate ceasefire with Germany backing Israel's"right to defend".**
欧盟外长 split 关于立即停火的呼吁，德国 backing 以色列" defend 权利"。
**Saudi Arabia convenes emergency OIC meeting as Arab League warns of"final destruction" of Palestinian enclave.**
沙特阿拉伯 convene 伊斯兰合作组织紧急会议，阿拉伯联盟 warn 巴勒斯坦飞地的" final 毁灭"。
**UN Security Council delays vote on Gaza resolution amid US threat to veto"unbalanced" proposals.**
联合国安理会 delay 加沙决议投票，amid 美国 threaten 否决" unbalanced"提案。
**What next?**
下一步
**Humanitarian pause expected within 48 hours as mediators race to revise hostage deal terms.**
预计48小时内 humanitarian 暂停，调解人 race 修改人质协议条款。
**IDF engineers begin clearing 5km buffer zone along Gaza border ahead of potential long-term occupation.**
以色列国防军工兵 begin 沿加沙边界清理5公里 buffer 区，为 potential 长期占领做准备。
**As night falls over Gaza City's shattered skyline, the world holds its breath - waiting to see whether diplomacy can avert what many fear may become the deadliest urban battle of this century.**
随着夜幕降临加沙城 shattered 天际线，世界 holds 呼吸——等待看外交是否能 avert 许多人 fear 可能成为本世纪最 deadly 城市战斗。
**The explosions illuminating the darkness tonight may pale in comparison to the devastation that could come if tanks roll into Gaza's narrow streets tomorrow.**
今晚照亮黑暗的 explosions 可能与明天坦克驶入加沙狭窄街道可能带来的 devastation 相形见绌。
