生成中...【新闻趣摘】
"泽连斯基独立日喊话：乌克兰还没赢，但肯定没输！"在乌克兰独立日庆典上，泽连斯基总统发表硬核演讲："我们需要的是公正和平，不是被安排的和平！"最搞笑的是，就在他讲话前，俄罗斯库尔斯克核电站突然起火，俄方甩锅说是乌克兰无人机干的，乌方反怼："这是俄式栽赃的典型套路！"不过核电站方面淡定表示："只是变压器受损，辐射值正常，火已扑灭。"当天还有146名乌克兰战俘通过交换回家，泽连斯基激动宣布："包括记者在内的同胞们终于回来了！"加拿大总理马克·卡尼不仅亲自站台，还宣布9月就送无人机和装甲车；挪威德国联手捐了7亿克朗的防空系统；瑞典更绝，要和乌克兰搞"军火联名款"——网友调侃："这哪是独立日，分明是乌克兰的'双十一军购节'啊！"不过俄军也没闲着，宣布在顿涅茨克又占了两个村，现在控制着乌20%领土。最逗的是特朗普给泽连斯基的贺信："该结束无谓杀戮了"，结果被乌总统反手晒到X上，还配文"感谢美国肩并肩支持"——这波操作被网友称为"塑料兄弟情最佳示范"！
---
**Zelensky pledges unwavering resistance on Ukraine's Independence Day**
泽连斯基在乌克兰独立日 pledge 不屈抵抗
**Defiant Kyiv ceremony showcases Western allies' military pledges as Russia alleges nuclear plant drone attack.**
Defiant 基辅仪式 showcase 西方盟友军事承诺，俄罗斯 allege 核电站遭无人机袭击。
**"We decide our future," declares president amid prisoner swap, new arms deals and frontline setbacks in Donetsk.**
"我们决定自己的未来，"总统 declare，amid 战俘交换、新军火协议和顿涅茨克前线挫折。
**Nuclear tensions**
核紧张
**Kursk plant fire blamed on Ukrainian drones by Moscow, dismissed as"Russian propaganda" by Kyiv's disinformation center.**
库尔斯克核电站火灾被莫斯科 blame 乌克兰无人机，基辅反虚假信息中心 dismiss 为"俄罗斯 propaganda"。
**IAEA urges restraint after transformer damage, confirming normal radiation levels despite Russian claims of"targeted strike".**
国际原子能机构 urge 克制，确认辐射水平 normal，尽管俄罗斯声称" targeted 打击"。
**UN nuclear watchdog repeats call for protection of all atomic facilities as war enters 19th month.**
联合国核监督机构 repeat 呼吁保护所有原子设施，战争进入第19个月。
**Prisoner homecoming**
战俘归家
**146 Ukrainian soldiers and civilians freed in swap, including journalist kidnapped in 2022 Kyiv raid.**
146名乌克兰士兵和平民在交换中 freed，包括2022年基辅突袭中被绑架的记者。
**Zelensky emotional as border guards missing since war's start reunited with families in Lviv ceremony.**
泽连斯基 emotional，战争开始以来失踪的边防警卫在利沃夫仪式中与家人 reunited。
**Russia recovers 154 from Kursk border region briefly occupied by Ukraine earlier this year.**
俄罗斯 recover 154人，来自今年早些 briefly 被乌克兰占领的库尔斯克边境地区。
**Allied armaments**
盟友军援
**Canada's $2bn package brings drones/armored vehicles by September as PM Carney vows"shoulder-to-shoulder" support.**
加拿大20亿加元 package 将在9月带来无人机和装甲车，总理卡尼 vow"肩并肩"支持。
**Norway-Germany fund two Patriot systems while Sweden inks joint defense production deal with Ukraine.**
挪威-德国资助两套爱国者系统，瑞典与乌克兰 ink 联合 defense 生产协议。
**UK extends Operation Interflex training through 2026 as Downing Street flies Ukrainian flag.**
英国 extend"灵活行动"培训至2026年，唐宁街升起乌克兰国旗。
**Royal support**
王室支持
**King Charles' letter praises"unbreakable spirit" of Ukrainians, hopes for"just and lasting peace".**
查尔斯国王的 letter praise 乌克兰人"不屈不挠的精神"，希望"公正持久和平"。
**Zelensky calls monarch's words"true inspiration" during cathedral service with US/Canadian envoys.**
泽连斯基称君主的话是"真正的 inspiration"，在大教堂与美国/加拿大使节 service。
**Trump's congratulatory note urging war end shared by president with added thanks for US solidarity.**
特朗普 urging 结束战争的贺信被总统 share，并追加感谢美国 solidarity。
**Frontline realities**
前线现实
**Russian gains in two Donetsk villages offset by heavy losses in"meat grinder" eastern advances.**
俄罗斯在顿涅茨克两个村庄的 gains 被"绞肉机"东部推进中的 heavy 损失 offset。
**20% Ukrainian territory now occupied despite"3:1" Russian casualty ratio per Western intelligence.**
20%乌克兰领土 now 被占领，尽管西方情报称俄罗斯伤亡比达"3:1"。
**Putin-Trump Alaska summit fails to yield breakthrough as US mulls new sanctions over stalled talks.**
普京-特朗普阿拉斯加峰会 fails 取得突破，美国考虑对停滞谈判实施新 sanctions。
**Diplomatic maneuvers**
外交动作
**Trump weighs"massive tariffs or sanctions" option after public frustration with Moscow's stance.**
特朗普 weigh"大规模关税或制裁"选项，此前对莫斯科立场公开表示 frustration。
**Ukrainian flags over Whitehall signal UK's long-term commitment amid training mission extension.**
白厅上空的乌克兰国旗 signal 英国长期承诺，amid 培训任务 extension。
**Zelensky's X post showcasing Trump letter seen as subtle pressure for continued US support.**
泽连斯基在X上 showcase 特朗普信件的帖子被视为对 continued 美国支持的 subtle 压力。
**What next?**
下一步
**Canadian armor expected on southern front by October as Ukraine prepares Kherson counteroffensive.**
加拿大装甲预计10月抵达南部前线，乌克兰 prepare 赫尔松 counteroffensive。
**IAEA emergency meeting scheduled Friday over nuclear safety amid rising attacks near Zaporizhzhia plant.**
国际原子能机构紧急会议 scheduled 周五讨论核安全，amid 扎波罗热核电站附近袭击增加。
**As Kyiv's Independence Day fireworks fade, the real sparks flying are between Moscow and Western capitals - with Ukraine's fate hanging in the balance of arms deliveries and diplomatic gambits.**
随着基辅独立日烟花 fade，真正的 sparks 在莫斯科与西方首都间飞舞——乌克兰的命运 hang 在军援和外交 gambits 的平衡中。
**The war's trajectory now depends less on battlefield gains than on whose allies tire first - Putin's authoritarian partners or Zelensky's democratic backers.**
战争的 trajectory 现在 less 取决于战场 gains，而 more 取决于谁的盟友先 tire——普京的威权伙伴还是泽连斯基的民主支持者。
