生成中...【新闻趣摘】
"《艾米丽在巴黎》剧组遭遇'威尼斯惊魂夜'！"第五季在威尼斯拍摄期间，47岁的助理导演迭戈·博雷拉(Diego Borella)在丹尼尔酒店突然离世，让整个剧组陷入震惊。最令人唏嘘的是，这位资深副导周四晚上7点还在协调拍摄，转眼就成了"杀青戏"。当地媒体爆料称急救人员赶到时已无力回天，但具体死因还在保密中。派拉蒙电视工作室发表声明时几度哽咽："我们痛失了一位重要的制作家庭成员..."要知道这可是威尼斯最奢华的酒店之一，一晚上房费顶打工人半月工资，网友调侃："这剧组的拍摄日常，比艾米丽的巴黎时装还让人心跳加速！"目前剧组已暂停拍摄，但Netflix尚未宣布是否会调整播出计划——毕竟这位导演负责的还是莉莉·柯林斯的关键戏份。
---
**'Emily in Paris' production halted after assistant director's sudden death**
《艾米丽在巴黎》因助理导演猝死暂停拍摄
**Diego Borella, 47, collapsed during Venice shoot at luxury Hotel Danieli, marking fifth season's tragic interruption.**
47岁的迭戈·博雷拉在威尼斯豪华的丹尼尔酒店拍摄时 collapse，mark 第五季的 tragic 中断。
**Paramount confirms"profound sadness" as medics' Thursday evening resuscitation attempts proved unsuccessful.**
派拉蒙 confirm"深切悲痛"，周四晚间医护人员的 resuscitation 尝试 prove 未成功。
**Filming suspended indefinitely while cast/crew receive grief counseling at five-star location.**
拍摄 suspend 无限期暂停，演员/工作人员在五星级场地接受 grief 辅导。
**Production crisis**
制作危机
**Key Lido Island sequences with Lily Collins postponed as local authorities investigate unexpected passing.**
与莉莉·柯林斯在利多岛的关键 sequences postpone，当地当局 investigate 意外离世。
**Borella's 20-year career included work on"The Tourist" and"Mission: Impossible - Dead Reckoning".**
博雷拉20年职业生涯 include 《游客》和《碟中谍7》的工作。
**Union representatives flying to Venice to support traumatized technical crew members.**
工会代表 flying 前往威尼斯支持 traumatized 技术团队成员。
**Venetian context**
威尼斯背景
**Historic Danieli hotel - where death occurred - has hosted Hollywood productions since 1950s.**
发生死亡的 historic 丹尼尔酒店自1950年代起 host 好莱坞制作。
**Local media reports no signs of foul play but awaits coroner's report for official cause.**
当地媒体 report 无犯罪迹象但 await 验尸官 official 死因报告。
**Show's fifth season planned six-week Venice shoot before returning to Paris studios.**
该剧第五季 plan 六周威尼斯拍摄后返回巴黎工作室。
**Industry reactions**
行业反应
**Netflix declines immediate schedule comment but insiders say"no easy replacement" for Borella's role.**
Netflix decline 立即 schedule 评论，但内部人士说博雷拉的职位"没有简单替代"。
**French technicians' union calls for"safety review" of overseas location shooting protocols.**
法国技术人员工会 call 对海外 location 拍摄协议进行"安全审查"。
**Co-star Ashley Park shares Instagram tribute:"Diego made every chaotic day feel like family."**
联合主演阿什利·帕克分享Instagram tribute："迭戈让每个混乱的日子 feel 像家庭。"
**Production logistics**
制作后勤
**Complex canal sequences required Borella's expertise coordinating boats, cameras and historic permits.**
复杂的运河 sequences require 博雷拉协调船只、相机和历史许可的 expertise。
**Italian film commission had praised show's economic boost to post-pandemic Venice tourism.**
意大利电影委员会 had praise 该剧对疫情后威尼斯旅游业的 economic 推动。
**Now canceled gondola filming involved 200 extras in period costumes for pivotal flashback scene.**
现在取消的 gondola 拍摄 involve 200名穿着时代服装的临时演员出演关键闪回场景。
**Personal legacy**
个人遗产
**Widow Elena confirms memorial fund for aspiring filmmakers in lieu of flowers.**
遗孀埃琳娜 confirm 纪念基金支持 aspiring 电影人代替鲜花。
**Colleagues recall his trademark clipboard with espresso holder and multilingual script notes.**
同事 recall 他带有咖啡杯托和多语言脚本注释的 trademark 剪贴板。
**"He calmed storms both literal and metaphorical," says longtime camera operator Massimo.**
"他平息了字面和隐喻的风暴，"长期合作摄影师马西莫 says。
**What next?**
下一步
**Venice coroner's report expected within 72 hours may determine if production can resume.**
威尼斯验尸官报告 expected 72小时内出炉，可能 determine 制作能否 resume。
**Netflix insurance assessors evaluating force majeure clauses in $120m season budget.**
Netflix保险评估员 evaluating 1.2亿美元季预算中的不可抗力条款。
**As the lagoon's golden light fades on this tragedy, the show must grapple with how to honor Diego's memory while completing the Venetian dream sequence he helped design - now forever missing its behind-the-scenes architect.**
随着泻湖的金色 light fade 在这场悲剧上，该剧必须 grapple 如何在完成他帮助设计的威尼斯梦境 sequence 时纪念迭戈——现在永远 missing 其幕后建筑师。
**The cameras may roll again, but the director's chair will remain emptier than any scripted Parisian café scene could portray.**
摄像机可能会再次 roll，但导演椅将 remain 比任何剧本中的巴黎咖啡馆场景都更 empty。
