生成中...【新闻趣摘】
"好莱坞'弑亲兄弟'35年铁窗泪：Netflix神剧都救不了的假释梦！"1989年那对在比佛利山庄豪宅枪杀父母的梅嫩德斯兄弟——18岁的埃里克和21岁的莱尔，最近又双叒叕被拒假释了！最讽刺的是，他们刚在2025年5月获得"减刑大礼包"，从终身监禁改为50年刑期，结果8月假释听证会上，委员会一句"仍有反社会人格"就把兄弟俩打回牢房。网友调侃："这哪是假释听证，分明是'人格测试'现场翻车啊！"更魔幻的是，加州州长纽森正在考虑特赦，而Netflix剧集《怪物：梅嫩德斯兄弟的故事》上线首周就狂揽1200万播放量，连金·卡戴珊都成了"放人派"。不过委员会可不管明星站台，直接指出弟弟埃里克"不是模范囚犯"，哥哥莱尔则"至今还在为杀人找借口"。现在兄弟俩只能再熬18个月到3年重新申请，但网友神评："等你们出来，当年买的霰弹枪都该成古董了吧？"
---
**Menendez brothers denied parole despite landmark resentencing**
梅嫩德斯兄弟 landmark 减刑后仍被拒假释
**California boards cite"anti-social traits" in 54-year-old Erik and 57-year-old Lyle, delaying freedom until at least 2027.**
加州委员会 cite 54岁埃里克和57岁莱尔的"反社会 traits"，delay 自由至最早2027年。
**Netflix drama's 12M+ views fuel celebrity pardon campaigns as governor weighs clemency amid White House ambitions.**
Netflix剧集1200万+ views fuel 名人赦免运动，州长 weigh 特赦 amid 白宫野心。
**Parole rejection**
假释驳回
**Erik deemed"public risk" due to prison violations including contraband and gang ties per August hearing transcript.**
根据8月听证会 transcript，埃里克 deemed"公共风险"因包括违禁品和帮派关系的监狱 violations。
**Lyle's"superficial remorse" condemned despite 35 years of"model inmate" facade by dominant older brother.**
莱尔的"表面 remorse"遭 condemn，despite 35年"模范囚犯" facade。
**"You still minimize murders," commissioner Garland told Lyle after reviewing therapy session records.**
"你仍在 minimize 谋杀，"委员加兰 reviewing 治疗记录后告诉莱尔。
**Legal timeline**
法律时间线
**1996 life sentences overturned under 2024 youthful offender law after Gascón's DA office intervention.**
1996年终身监禁在2024年根据 youth 罪犯法 overturned，此前加斯康地区检察官办公室 intervention。
**2025 resentencing to 50-to-life made parole possible but didn't guarantee release, judge clarified.**
2025年减刑至50年终身监禁 make 假释可能但未 guarantee 释放，法官 clarify。
**Three-year wait mandated unless Newsom grants clemency - now under"serious consideration" per aides.**
三年等待期 mandated，除非纽森 grant 特赦——据助手称现 under"认真考虑"。
**Original crimes**
原始罪行
**August 1989 shotgun massacre saw Jose Menendez take 6 blasts, Kitty 10 in Beverly Hills mansion.**
1989年8月霰弹枪屠杀 saw 何塞·梅嫩德斯身中6枪，基蒂10枪在比佛利山庄豪宅。
**$14M inheritance motive proven despite brothers' unsubstantiated abuse claims at 1996 trial.**
1400万美元 inheritance 动机被 prove，despite 兄弟在1996年审判中未证实的虐待 claims。
**Taped therapy confession about"parental execution planning" sealed guilty verdict, court records show.**
法庭记录 show 关于"父母处决计划"的录音治疗 confession 锁定 guilty 判决。
**Cultural revival**
文化复兴
**Netflix's 2024 drama recontextualized killings as possible abuse survival story, sparking debate.**
Netflix2024年剧集 recontextualized 杀人案为可能的虐待生存故事，spark 辩论。
**Kardashian's"wrongful conviction" tweets contrasted with prosecutors'"cold-blooded murder" files.**
卡戴珊"错误定罪" tweets 与检察官"冷血谋杀"档案 contrasted。
**Dahmer series creators faced backlash for"humanizing monsters" before Menendez season aired.**
达默系列创作者 face 因"人性化怪物"的 backlash，此前梅嫩德斯季播出。
**Prison reforms**
监狱改革
**Erik's horticulture program leadership vs Lyle's law library job showcased at resentencing hearings.**
埃里克的园艺项目领导力 vs 莱尔的法律图书馆工作 showcased 在减刑听证会上。
**"They've served longer than 92% of parricide offenders," argued defense attorney Mark Geragos.**
"他们服刑时间超过92%的弑亲 offenders，"辩护律师马克·杰拉格斯 argue。
**Victim advocates note Kitty's sister still attends every parole hearing to oppose release.**
受害者权益倡导者 note 基蒂的妹妹仍 attend 每次假释听证会 oppose 释放。
**What next?**
下一步
**2027 parole hearings loom as brothers pursue college degrees via prison education programs.**
2027年假释听证会 loom，兄弟俩通过监狱教育项目 pursue 大学学位。
**Newsom decision expected by November amid pressure from criminal justice reform groups.**
纽森决定 expected 11月做出，amid 刑事司法改革团体 pressure。
**As the Menendez brothers' saga stretches into its fourth decade, their case remains a Rorschach test for America's justice system - revealing whether we believe in redemption for even the most notorious killers, or if some crimes forever eclipse the possibility of second chances.**
随着梅嫩德斯兄弟的 saga 延续到第四个十年，他们的案件 remains 美国司法体系的罗夏测试——reveal 我们是否相信即使是最 notorious 杀手的 redemption，或某些罪行永远 eclipse 第二次机会的可能性。
**The real tragedy isn't just the lives taken in 1989, but the lives suspended - the brothers', their relatives', and society's - in this endless limbo between punishment and forgiveness.**
真正的 tragedy 不仅是1989年被夺走的生命，更是被 suspend 的生命——兄弟俩的、他们亲属的和社会的一一在这个惩罚与 forgiveness 之间的无尽 limbo 中。
