Philips is upping the prices of its popular and already-expensive Hue series of smart lighting products starting July 1. The company is blaming tariffs for the changes and has suggested that prices could go up even higher after the initial bump in July.
飞利浦从7月1日开始提高其流行且本来已经很昂贵的色调系列智能照明产品的价格。该公司将这些变化归咎于关税，并建议在7月最初的颠簸之后的价格上涨甚至更高。
Philips started informing its customers via an email marketing message earlier this month that prices would go up and urged people to buy Hue lighting sooner rather than later.
飞利浦本月早些时候开始通过电子邮件营销消息通知其客户，价格将上涨，并敦促人们早日购买色调照明。
In a statement to the Hueblog website, Philips’ parent company, Signify, explained why people in the US will pay more for Hue products soon:
Philips的母公司在致Hueblog网站的一份声明中，解释了为什么美国的人们很快就会为色相产品付出更多：
Signify will increase prices on our Philips Hue portfolio in the US, effective July 1, 2025, as a direct result of tariffs. We remain committed to providing consumers with high-quality products and features that make smart lighting extraordinary.
这意味着由于关税的直接结果，即2025年7月1日起，美国飞利浦色调投资组合的价格将提高。我们仍然致力于为消费者提供高质量的产品和使智能照明非凡的功能。
Signify didn’t confirm how much Hue products would cost after June but noted that more changes could follow.
Signify并未确认6月以后的色调产品将花费多少，但指出可能会有更多的更改。
“Signify reserves the right to modify prices based on new or additional tariffs becoming effective in the future," the company told Hueblog.
该公司对Hueblog表示：“表示根据新的或其他关税将来有效地修改价格的权利。”
As noted by Hueblog, some Hue products are already more expensive in the US than in other geographies. The Hue Smart Button, which came out this month, costs $33, compared to 22 euros in Europe and $25 for its predecessor. The Hue Play wall washer is $220 in the US, compared to 200 euros in Europe. Typically, Hue’s products have “converted euro prices almost 1-to-1,” Hueblog reported.
如Hueblog所指出的那样，在美国，某些色调产品已经比其他地理位置更昂贵。本月发布的色调智能按钮的价格为33美元，而欧洲的22欧元为25美元，其前身为25美元。在美国，色相游戏墙垫圈为220美元，而欧洲为200欧元。通常，Hue的产品“将欧元价格转换为几乎1比1”，Hueblog报道。
