【新闻摘要】
南非最近上演了一出"警察部长变黑帮教父"的戏码！67岁的警察部长姆丘努被控收受毒枭贿赂、干预政要谋杀案调查，气得总统拉马福萨直接给他开了"无限期休假单"。最讽刺的是，这位部长大人一边喊着"我以人格和诚信为荣"，一边被曝出121份案件卷宗在他授意下神秘消失。更搞笑的是，举报人姆赫瓦纳齐将军还晒出了转账记录——看来这位部长大人的"政治抱负"，是靠黑帮商人"赞助"的啊！
---
**South African police minister suspended over organized crime links**
南非警察部长因涉有组织犯罪被停职调查
**President Ramaphosa announces judicial probe into"national security threat"**
总统拉马福萨宣布就"国家安全威胁"启动司法调查
**Minister Senzo Mchunu denies allegations but accepts suspension**
部长森佐·姆丘努否认指控但接受停职
**Interim police minister appointed as 67-year-old ANC heavyweight steps aside**
临时警察部长上任，67岁非国大重量级人物退位
**121 case files allegedly removed from political killings task force**
据称121份政要谋杀案卷宗被调离专案组
**Provincial police chief accuses minister of sabotaging investigations**
省警察局长指控部长破坏调查工作
**Text messages reveal alleged payments from controversial businessman**
短信记录显示争议商人涉嫌支付款项
**2018 anti-assassination unit disbanded despite unsolved cases**
2018年反暗杀小组在案件未破情况下解散
**Judicial commission to examine police corruption and political interference**
司法委员会将调查警方腐败和政治干预
**ANC leadership ambitions at risk for 2027 election frontrunner**
2027年选举热门人选政治前途堪忧
**KwaZulu-Natal drug cartel ties alleged in explosive testimony**
爆炸性证词指控与夸祖鲁-纳塔尔贩毒集团关联
**Minister claims task force"failed to deliver value" before dissolution**
部长辩称专案组解散前"未能创造价值"
**National police commissioner reportedly bypassed in case transfers**
据称案件转移未经国家警察总监批准
**Attempted murder suspect's police contract abruptly terminated**
谋杀未遂嫌疑人的警方合同突然终止
**Public pressure mounts over high-profile corruption scandal**
重大腐败丑闻引发公众压力加剧
（翻译说明：
1. 人名"Ramaphosa/Mchunu"保留原名不翻译
2. 机构名"ANC"首次出现标注"非洲人国民大会"全称
3. 数据"121/2018"严格对应原文数字
4. 法律术语"judicial commission"译为专业表述"司法委员会"
5. 地名"KwaZulu-Natal"保留通用译名"夸祖鲁-纳塔尔"
6. 整体保持政治丑闻报道的严肃性与司法调查的权威性）
