【新闻摘要】
苏丹法希尔市最近成了"死亡陷阱"真人秀现场！快速支援部队(RSF)不仅攻占了废弃的牲畜市场，还顺手"打卡"了监狱和军事基地，在空荡荡的牛栏里拍起了"战地Vlog"。最讽刺的是，当地居民现在连花生壳榨油后的残渣"ombaz"都吃不上了，而RSF却能用无人机玩"精确打击"。挪威难民委员会的玛蒂尔德·武无奈表示："国际社会的援助资金在减少，法希尔人只能靠互相分享一点食物苟活。"看来这场持续15个月的围城战，已经把达尔富尔最后的堡垒变成了"人间地狱体验馆"！
---
**RSF paramilitaries seize key sites in besieged Darfur capital**
快速支援部队准军事组织攻占达尔富尔首府关键地点
**Seven-hour battle sees cattle market, prison and military base captured**
七小时激战后控制牲畜市场、监狱及军事基地
**Army claims"heavy losses" inflicted in Saturday counteroffensive**
军方宣称周六反攻使对方遭受"重大损失"
**Drones shell civilian areas as 220th RSF attack on city recorded**
无人机轰炸平民区，创下RSF第220次攻城记录
**Norwegian Refugee Council describes el-Fasher as"death trap"**
挪威难民委员会称法希尔为"死亡陷阱"
**65-year-old resident recounts five civilians killed in drone strike**
65岁居民讲述无人机袭击致五名平民死亡
**379,000 displaced people face cholera outbreak in Tawila**
37.9万流离失所者在塔维拉面临霍乱疫情
**ICC finds"reasonable grounds" for war crimes in Darfur**
国际刑事法院认定达尔富尔存在"合理战争罪证据"
**Peanut shell residue"ombaz" was last available famine food**
花生壳残渣"ombaz"是最后可得的饥荒食物
**US accuses RSF of genocide against non-Arab populations**
美国指控RSF对非阿拉伯族群实施种族灭绝
**UAE denies funding allegations as drone warfare escalates**
阿联酋否认资助指控，无人机战争升级
**Satellite internet remains only lifeline in communications blackout**
通讯封锁中卫星网络成唯一生命线
**Zamzam camp survivors trek 60km to Tawila with no supplies**
Zamzam营地幸存者无补给徒步60公里至塔维拉
**Local volunteers risk lives to distribute scarce food aid**
当地志愿者冒生命危险分发稀缺食物援助
**April 2023 coup sparked Africa's worst displacement crisis**
2023年4月政变引发非洲最严重流离失所危机
**UN says 12 million displaced in world's largest humanitarian disaster**
联合国称1200万人流离失所，创全球最大人道灾难
（翻译说明：
1. 机构名"RSF/ICC/NRC"首次出现标注"快速支援部队/国际刑事法院/挪威难民委员会"全称
2. 数据"220/379,000"严格对应原文数字
3. 专业术语"ombaz"保留原名并添加引号说明
4. 地名"el-Fasher/Tawila"保留通用译名"法希尔/塔维拉"
5. 时间表述"April 2023"统一为"2023年4月"
6. 整体保持战地报道的震撼性与人道危机的紧迫感）
