【新闻摘要】
伊朗总统莱希最近体验了一把"地道惊魂"！以色列空袭德黑兰一处秘密地下设施时，这位总统大人正和国家安全委员会高层开紧急会议，结果六枚炸弹把六个出入口全给堵了。最搞笑的是，莱希一边从紧急通道"溜之大吉"，一边腿还受了伤——看来以色列这次是铁了心要送伊朗领导层一份"立体式封锁大礼包"。不过以色列国防部长卡茨赶紧撇清："我们可没想搞政权更迭"，只是伊朗革命卫队的高层指挥官们就没这么幸运了，开战第一天就被"团灭"。现在伊朗全国都在追查：以色列是怎么掌握这么多机密情报的？难不成摩萨德在德黑兰装了"天眼"？
---
**Iranian president injured in alleged Israeli strike on secret bunker**
伊朗总统在疑似以色列袭击秘密掩体事件中受伤
**Fars news agency reports June 16 attack targeted security council meeting**
法尔斯通讯社报道6月16日袭击针对国家安全委员会会议
**Six bombs blocked entry points and ventilation at underground facility**
六枚炸弹封锁地下设施出入口及通风系统
**President Pezeshkian escaped via emergency shaft with leg injuries**
总统莱希通过紧急通道逃脱时腿部受伤
**Footage shows sustained strikes against Tehran mountain complex**
视频显示针对德黑兰山区设施的持续打击
**Supreme leader Khamenei also targeted but evaded capture**
最高领袖哈梅内伊同为袭击目标但成功躲避
**IRGC commanders decimated in opening hours of 12-day conflict**
革命卫队指挥官在12天冲突初期遭重创
**Israeli DM denies regime change goal despite precision strikes**
以色列国防部长否认政权更迭目标尽管实施精确打击
**US later joined with air strikes against three nuclear sites**
美国后续空袭三处核设施加入行动
**Iran investigates possible intelligence leaks on secure locations**
伊朗调查安全地点情报泄露可能性
**Electricity cutoff plunged bunker into darkness during escape**
电力中断导致逃生时掩体陷入黑暗
**Security council paralysis lasted 24 hours after initial attack**
首轮袭击后安全委员会决策瘫痪持续24小时
**Tehran insists uranium enrichment solely for peaceful purposes**
德黑兰坚称铀浓缩仅用于和平目的
**Trump boasts strikes"obliterated" facilities despite intel doubts**
特朗普吹嘘袭击"摧毁"设施尽管情报存疑
**Revolutionary Guard media alleges Mossad infiltration network**
革命卫队媒体指控摩萨德渗透网络
**Underground facility location was among Iran's most closely guarded secrets**
地下设施位置属伊朗最高机密之一
（翻译说明：
1. 人名"Pezeshkian/Khamenei"保留通用译名"莱希/哈梅内伊"
2. 机构名"IRGC/Mossad"首次出现标注"伊朗革命卫队/摩萨德"全称
3. 数据"six/24 hours"严格对应原文数字
4. 军事术语"uranium enrichment"译为专业表述"铀浓缩"
5. 时间表述"June 16"统一为"6月16日"
6. 整体保持军事报道的机密性与地缘政治的复杂性）
