【新闻摘要】
美国德州夏令营最近上演了一出"地图消失术"！洪水风险地图上明明标着危险区域，结果夏令营建筑愣是被"申诉"掉了——直到7月4日黎明前洪水冲垮小屋，夺走27个女孩的生命。最讽刺的是，这些木屋不仅位于百年一遇的洪水区，有些还建在更危险的"洪水通道"上。纽约时报调查发现，联邦应急管理局(FEMA)的地图居然没更新申诉结果，而雪城大学的教授直呼"太离谱"："这可是儿童营地啊，难道不该格外谨慎吗？"特朗普总统视察灾区时更绝，面对记者提问竟说"只有邪恶的人才会这么问"。看来在德州，洪水预警系统比夏令营的木头房子还不靠谱啊！
---
**US media reveals flood map exemptions preceded deadly Texas camp tragedy**
美媒披露德州夏令营惨案前已获洪水地图豁免
**FEMA initially designated riverside cabins as high-risk in 2011 maps**
联邦应急管理局2011年地图最初将河畔木屋列为高风险
**Camp Mystic successfully appealed to remove buildings from hazard zones**
神秘夏令营成功申诉将建筑移出危险区标识
**27 children perished when predawn floods hit uninsured structures**
黎明前洪水袭击未投保建筑致27名儿童遇难
**NYT investigation finds cabins built in 100-year floodplain and floodway**
纽约时报调查发现木屋建于百年洪泛区及洪水通道
**University professor calls exemptions"extremely troubling" for children's camp**
大学教授称儿童营地获豁免"极其令人不安"
**FEMA maps failed to reflect appeals despite regulatory requirements**
联邦应急管理局地图未体现申诉结果违反监管要求
**Trump tours devastation calling it unprecedented during Texas visit**
特朗普视察德州灾区称灾情"前所未见"
**President deflects reporter question about warning systems as"evil"**
总统将记者关于预警系统提问斥为"邪恶"
**Guadalupe River flash flood killed 129 statewide with dozens missing**
瓜达卢佩河突发洪水致全州129人死亡数十人失踪
**Disaster raises questions over evacuation protocols for youth camps**
灾难引发对青少年营地撤离预案的质疑
**Floodway designation mandates strict construction standards ignored**
洪水通道标识要求的严格建筑标准被忽视
**Pre-dawn timing compounded tragedy at riverside location**
黎明时分加剧河畔位置的悲剧后果
**Insurance gaps left families without compensation for losses**
保险缺口导致遇难家庭无法获得赔偿
**Congressional hearing demanded to review FEMA mapping appeals**
要求国会听证审查联邦应急管理局地图申诉
（翻译说明：
1. 机构名"FEMA"首次出现标注"联邦应急管理局"全称
2. 地名"Guadalupe River"保留通用译名"瓜达卢佩河"
3. 数据"27/129"严格对应原文数字
4. 专业术语"floodway/floodplain"译为"洪水通道/洪泛区"
5. 时间表述"4 July"统一为"7月4日"
6. 整体保持调查报道的严谨性与灾难反思的深刻性）
