【新闻摘要】
尼日利亚前总统布哈里最近在伦敦诊所去世，这位82岁的"大米总统"给尼日利亚人留下的最深刻印象居然是"一袋米"！这位以清廉著称的军政府统治者转型民选总统后，本想靠禁运进口大米扶持本土农业，结果米价从每袋7500奈拉（约合5美元）飙到6万奈拉，连他老婆都威胁不再支持他连任。最搞笑的是，民众给他起了个外号叫"慢半拍老爹"——因为他上任后花了半年才组建好内阁。不过这位"慢半拍"也有快的时候：当军政府首脑时，他可是用鞭子抽着公务员"蛙跳上班"，还让士兵盯着老百姓排队等公交呢！
---
**Former Nigerian leader Muhammadu Buhari dies in London at 82**
尼日利亚前领导人穆罕默杜·布哈里在伦敦去世，享年82岁
**Ex-military ruler turned democrat won historic 2015 election victory**
军人统治者转型民主人士，2015年赢得历史性大选
**"Talakawa" champion from northern Nigeria battled corruption and insurgencies**
来自尼日利亚北部的"平民捍卫者"曾打击腐败和叛乱
**2019 re-election failed to deliver promised economic transformation**
2019年连任未能兑现经济转型承诺
**Rice import ban backfired as staple food prices soared 800%**
大米进口禁令适得其反，主食价格暴涨800%
**"Baba Go Slow" nickname reflected sluggish governance pace**
"慢半拍老爹"绰号反映执政效率低下
**Military-era discipline included whip-enforced bus queues**
军人执政时期纪律包括鞭子维持公交排队
**Human rights groups condemned press freedom crackdowns**
人权组织谴责打压新闻自由
**Health secrecy sparked concerns during presidential terms**
健康问题保密引发总统任期担忧
**Wife Aisha publicly criticized administration policies**
妻子艾莎公开批评政府政策
**Anti-corruption drive yielded mixed results amid oil slump**
石油暴跌时期反腐运动成效参半
**Boko Haram insurgency persisted despite military pledges**
尽管军方承诺，博科圣地叛乱持续
**Naira swap policy chaos marred 2023 election transition**
奈拉货币兑换政策混乱影响2023年大选交接
**Fulani herder conflicts escalated under ethnic kinsman's watch**
富拉尼牧民冲突在同族总统任内升级
**Legacy includes first opposition victory over incumbent**
政治遗产包括首次反对派击败现任总统
**Funeral arrangements pending for divisive but respected leader**
这位有争议但受尊敬的领导人葬礼安排待定
（翻译说明：
1. 人名"Muhammadu Buhari"保留通用译名"穆罕默杜·布哈里"
2. 货币单位"naira"保留"奈拉"标准译名
3. 数据"82/800%"严格对应原文数字
4. 军事术语"insurgency"译为专业表述"叛乱"
5. 时间节点"2015/2023"统一格式
6. 整体保持政治人物评价的客观性与历史定位的全面性）
