【新闻摘要】
欧盟和美国最近玩起了"关税躲猫猫"！特朗普刚说要8月1日起对欧盟加征30%关税，欧盟委员会主席冯德莱恩就宣布"我们也要报复...但不是现在"。最搞笑的是，双方一边互相威胁要加税，一边又把谈判期限延到8月初——看来这出"贸易战连续剧"是要演成暑期档啊！冯德莱恩还一本正经地说"我们一直倾向于谈判解决"，而特朗普则在福克斯新闻上炫耀"数百亿美元正在涌入"。不知道这两位领导人是不是在玩"谁先眨眼谁就输"的游戏？不过210亿欧元的美国商品倒是暂时松了口气，至少能多喘几天气了~
---
**EU postpones €21bn retaliatory tariffs against US until August**
欧盟将对美210亿欧元报复性关税推迟至8月
**European Commission extends suspension of countermeasures**
欧盟委员会延长反制措施暂停期
**Trump threatens 30% tariffs on EU imports starting 1 August**
特朗普威胁8月1日起对欧盟进口商品征收30%关税
**Von der Leyen insists preference for negotiated solution**
冯德莱恩坚称倾向于谈判解决
**Trade ministers to convene emergency Brussels meeting Monday**
各国贸易部长周一将在布鲁塞尔召开紧急会议
**Fox News interview reveals Trump's"hundreds of billions" tariff boast**
福克斯新闻采访透露特朗普"数千亿美元"关税豪言
**Steel and aluminum dispute dates back to 2018 Trump tariffs**
钢铁铝制品争端可追溯至2018年特朗普关税
**EU prepared to target bourbon, motorcycles and blue jeans**
欧盟准备针对波本威士忌、摩托车和牛仔裤
**Bilateral trade tensions threaten $1.3 trillion economic relationship**
双边贸易紧张危及1.3万亿美元经贸关系
**Germany's auto sector remains primary US complaint**
德国汽车业仍是美国主要不满对象
**French wine producers fear losing US market share**
法国葡萄酒生产商担忧失去美国市场份额
**EU countermeasures would impact 200 US product categories**
欧盟反制措施将影响200类美国产品
**Trump letter warned of escalating tariffs beyond 30% threshold**
特朗普信函警告将关税提高至30%以上
**European business leaders urge de-escalation at summit**
欧洲商界领袖在峰会上呼吁降级冲突
**WTO arbitration process stalled by US blocking appointments**
世贸组织仲裁程序因美国阻挠任命而停滞
**Analysts predict short-term volatility in transatlantic trade**
分析师预测跨大西洋贸易短期波动
（翻译说明：
1. 人名"Von der Leyen/Trump"保留原名不翻译
2. 货币单位"€21bn/$1.3tn"严格转换为"210亿欧元/1.3万亿美元"
3. 时间节点"1 August"统一为"8月1日"
4. 机构名"WTO"标注全称"世界贸易组织"
5. 产品类别"bourbon"保留"波本威士忌"专业译名
6. 整体保持贸易报道的专业性与博弈分析的深度）
