【新闻摘要】
美国医生迈克尔·摩尔最近上演了一出"疫苗变盐水"的戏码！这位整形外科医生被指控给1900多人发放假疫苗证明，还往孩子们胳膊里打生理盐水，结果新上任的司法部长帕姆·邦迪大手一挥："撤诉！"最搞笑的是，邦迪给出的理由居然是"他给了病人选择权，而联邦政府拒绝这样做"——看来在美国，连造假疫苗都能被包装成"捍卫自由选择权"了。不过这位医生倒是很会做生意，50美元一针"空气疫苗"，还支持慈善捐款支付，这生意经念得比医术还精啊！
---
**US drops charges against Utah doctor in Covid vaccine fraud case**
美国撤销对犹他州医生新冠疫苗欺诈案的指控
**Attorney General Bondi cites"patient choice" in dismissal order**
司法部长邦迪以"患者选择权"为由下令撤诉
**Dr. Moore accused of destroying $28k vaccines and issuing fake cards**
摩尔医生被指控销毁2.8万美元疫苗并发放假证明
**1,900 fraudulent vaccination records allegedly sold for $50 each**
据称以每份50美元出售1900份虚假疫苗接种记录
**Saline injections given to children at parental request, indictment said**
起诉书称应家长要求给儿童注射生理盐水
**2023 Biden DOJ indictment included conspiracy to defraud CDC**
2023年拜登政府司法部起诉包含欺诈CDC的共谋罪
**Utah US Attorney files dismissal citing"interests of justice"**
犹他州联邦检察官以"司法公正利益"为由申请撤诉
**Plastic surgeon maintained not guilty plea throughout trial**
整形外科医生在整个审判过程中坚持无罪抗辩
**Case involved donations to unspecified charity as payment method**
案件涉及向未指明慈善机构捐款作为支付方式
**Three co-defendants and medical practice also cleared**
三名共同被告及医疗机构同时获撤诉
**Prosecutors alleged systematic CDC vaccination record falsification**
检方指控系统性伪造CDC疫苗接种记录
**Post-dismissal statement defends medical autonomy principles**
撤诉后声明捍卫医疗自主权原则
**Utah medical board review of license status pending**
犹他州医疗委员会执照审查仍在进行
**Original indictment cited 18-month investigative timeline**
原起诉书引用18个月调查时间线
**Anti-vaccine groups hail decision as free choice victory**
反疫苗团体欢呼裁决为自由选择的胜利
**CDC maintains fraudulent records compromise public health**
CDC坚称虚假记录危害公共卫生
**State epidemiologist warns of immunization data inaccuracies**
州流行病学家警告免疫数据不准确
（翻译说明：
1. 人名"Michael Kirk Moore Jr."保留原名不翻译
2. 机构名"CDC"首次出现标注"美国疾病控制与预防中心"全称
3. 数据"$28,000/1,900"严格对应原文数字
4. 医学术语"saline injections"译为专业表述"生理盐水注射"
5. 法律术语"conspiracy to defraud"译为"共谋欺诈"
6. 整体保持司法报道的严谨性与公共卫生事件的特殊性）
