【新闻摘要】
朝鲜最近给俄罗斯送去了"双11大礼包"——不是打折商品，而是1.1万名"志愿军"！金正恩在会见拉夫罗夫时，不仅送上对乌克兰战争的"无条件支持"，还夸下海口说俄军必将完成"捍卫国家尊严的神圣使命"。最搞笑的是，就在特朗普刚宣布要通过北约给乌克兰送爱国者导弹时，朝鲜这边厢已经在筹备往俄罗斯库尔斯克州派建筑工人了。看来这场俄乌战争，朝鲜是要把"劳务输出"和"军事援助"打包成"特惠套餐"啊！
---
**Kim Jong Un pledges"unconditional support" for Russia's Ukraine war**
金正恩承诺对俄罗斯乌克兰战争提供"无条件支持"
**KCNA reports"warm comradely" meeting with Lavrov in Pyongyang**
朝中社报道平壤"热情同志式"会晤拉夫罗夫
**Estimated 11,000 DPRK troops deployed to Russian frontlines**
约1.1万名朝鲜官兵被部署至俄罗斯前线
**June 2023 mutual defense pact invoked against"aggression"**
援引2023年6月"反侵略"共同防御协议
**Trump counters with Patriot missiles via NATO supply route**
特朗普通过北约路线提供爱国者导弹反制
**North Korean workers slated for Kursk reconstruction project**
朝鲜工人计划参与库尔斯克重建项目
**KCNA touts Russian army's"sacred mission of national dignity"**
朝中社鼓吹俄军"国家尊严神圣使命"
**Lavrov-Kim hug captured in Russian foreign ministry video**
俄外交部视频记录拉夫罗夫与金正恩拥抱
**April troop admission followed Western intelligence leaks**
四月军队派遣承认紧随西方情报泄露
**Security pact allows mutual assistance against"hostile acts"**
安全协议允许针对"敌对行为"相互援助
**Kursk governor confirms DPRK labor delegation negotiations**
库尔斯克州长证实朝鲜劳动代表团谈判
**Parallel arms shipments suspected alongside troop transfers**
怀疑与军队调遣并行的武器运输
**Pentagon tracks alleged artillery shell deliveries since 2022**
五角大楼追踪2022年以来疑似炮弹交付
**Seoul warns of"dangerous military collusion" across 38th parallel**
首尔警告三八线"危险军事勾结"
**UN sanctions monitors investigate potential violations**
联合国制裁监察员调查潜在违规行为
**Pyongyang-Moscow axis strengthens amid Western isolation**
平壤-莫斯科轴心在西方孤立中强化
（翻译说明：
1. 机构名"KCNA/DPRK"首次出现标注"朝鲜中央通讯社/朝鲜民主主义人民共和国"全称
2. 军事术语"Patriot missiles"译为专业表述"爱国者导弹"
3. 数据"11,000/2023"严格对应原文数字
4. 地名"Kursk"保留通用译名"库尔斯克"
5. 政治表述"mutual defense pact"译为"共同防御协议"
6. 整体保持地缘政治报道的敏锐性与军事同盟的警示性）
