【新闻趣摘】
"德州洪水'冲业绩'：91人遇难41人失踪，上帝都看不下去了！"美国德州中部突发山洪，目前已确认91人死亡、41人失踪。最惨的是克县河边基督教女童夏令营，洪水冲走了多名孩子，还有不少下落不明。网友吐槽："这届洪水太不讲武德，连夏令营都不放过！"（友情提示：想去德州旅游？建议先查查天气预报，再备艘皮划艇~）
---
**Texas flash floods leave 91 dead, 41 missing**
德州山洪致91人遇难41人失踪
**At least 91 people have been confirmed dead and another 41 are missing following flash floods in central Texas on Friday.**
上周五德州中部突发山洪，目前已确认91人死亡、41人失踪。
**Most of the fatalities were in Kerr County, where a riverside Christian girls' camp was deluged, claiming the lives of a number of children and leaving others missing.**
大部分遇难者集中在克县，当地一所河边基督教女童夏令营被洪水淹没，造成多名儿童死亡，还有不少孩子下落不明。
**Footage from 4 July shows how the water level of the Llano River in Kingsland, Texas rapidly increased.**
7月4日的视频显示，德州金斯兰的拉诺河水位迅速上涨。
（翻译要点：
1. 灾害术语准确："flash floods"译为"山洪"
2. 数据规范处理："91 dead"译为"91人死亡"
3. 地名完整标注："Kerr County"标注"克县"全称
4. 机构名称完整："Christian girls' camp"译为"基督教女童夏令营"
5. 长句拆分重组：将复合灾害描述分解为中文习惯短句）
