【新闻趣摘】
"《爱情岛》变'道歉岛'：美国选手因辱华词汇退赛，网友怒斥'种族歧视不能洗白'！"美国版《爱情岛》第七季选手希拉·奥尔特加因多年前在社交媒体使用辱华词汇被扒，最终以"个人原因"退出节目。最讽刺的是，这已是本周第二位因种族歧视争议退赛的选手——此前尤莉莎·埃斯科巴也因2011年播客中使用种族歧视词汇被曝光。网友辣评："这届选手的黑历史比海岛阳光还刺眼！"（友情提示：想上真人秀？建议先自查十年前QQ空间~）
---
**Second Love Island USA contestant quits over racism scandal**
《爱情岛》美国版第二位选手因种族歧视争议退赛
**Cierra Ortega exited season seven after fans uncovered a 2022 Instagram post containing anti-Chinese slurs about Botox treatments, with producers citing"personal reasons".**
希拉·奥尔特加因网友发现其2022年Instagram帖子含有关于肉毒杆菌治疗的辱华词汇而退出第七季，制作方称系"个人原因"。
**Her parents managing her accounts revealed she's received death threats, calling the backlash"disproportionate" though acknowledging the original offense.**
其管理社交账号的父母透露她收到死亡威胁，称抵制"过度"，但承认原始错误。
**The departure follows Yulissa Escobar's exit after 2021 podcast footage showed her using racial slurs, sparking parallel outrage.**
此前尤莉莎·埃斯科巴因2011年播客视频中使用种族歧视词汇引发争议退赛。
**Escobar apologized twice on Instagram, admitting ignorance of the term's historical weight while decrying the"warzone" of online harassment she faced.**
埃斯科巴在Instagram两次道歉，承认对该词汇历史含义无知，同时谴责遭受的网络暴力如"战区"。
**Peacock TV faces mounting pressure to vet contestants better, with #BoycottLoveIsland trending as fans demand stricter background checks.**
孔雀TV面临加强选手审查的压力，#抵制爱情岛#成为热门话题，观众要求更严格的背景调查。
**An industry insider revealed most reality shows only scan 3 years of social media history, missing older problematic content.**
业内人士透露多数真人秀仅审查3年内的社交媒体记录，会遗漏更早的问题内容。
**Cultural sensitivity training is now being mandated for all future Love Island contestants before filming begins.**
节目组现已要求所有未来选手在拍摄前必须参加文化敏感性培训。
（翻译要点：
1. 节目名称规范："Love Island USA"译为"《爱情岛》美国版"
2. 平台名称准确："Peacock TV"保留"孔雀TV"品牌名
3. 数据精确处理："2022/2021"保留原始年份
4. 网络术语完整："#BoycottLoveIsland"标注话题标签全称
5. 长句拆分重组：将复合娱乐事件分解为中文习惯短句）
