【新闻趣摘】
"加沙停火谈判又双叒'卡壳'：以色列要人质，哈马斯要撤军，美国当'和事佬'还得看特朗普脸色！"最新一轮加沙停火谈判在多哈持续三个半小时后无果而终，巴勒斯坦官员吐槽以色列代表团"根本没谈判权"。最讽刺的是，就在内塔尼亚胡飞往华盛顿会见特朗普之际，以军还在加沙狂轰130个目标。网友神评："这谈判就像驴拉磨——转了一圈又回到原点！"（友情提示：想预测中东和平进程？建议先备好降压药和万年历~）
---
**Gaza ceasefire talks stall as Israel-Hamas gaps remain wide**
加沙停火谈判陷入僵局 以哈分歧仍深
**The first round of indirect negotiations in Doha ended without progress after 3.5 hours, with Palestinian officials accusing Israel's delegation of lacking mandate to make binding decisions.**
多哈首轮间接谈判在3.5小时后无进展结束，巴勒斯坦官员指责以色列代表团缺乏做出约束性决定的授权。
**Qatari and Egyptian mediators shuttled between separate venues carrying messages, but failed to bridge differences on core demands - hostage releases versus full Israeli withdrawal.**
卡塔尔和埃及调解人在不同场地间穿梭传递信息，但未能弥合核心要求上的分歧——释放人质还是以军完全撤离。
**Netanyahu affirmed three non-negotiable goals before US trip: freeing all hostages, destroying Hamas' capabilities, and eliminating Gaza's threat to Israel.**
内塔尼亚胡在访美前重申三个不可谈判的目标：释放所有人质、摧毁哈马斯能力、消除加沙对以色列的威胁。
**Hamas insists any deal must guarantee permanent ceasefire and complete troop pullout, terms previously rejected by Israel's war cabinet.**
哈马斯坚持任何协议必须保证永久停火和完全撤军，这些条款此前已被以色列战时内阁拒绝。
**Street protests in Israel amplified calls for hostage deal amid rising civilian toll - Gaza hospitals reported 30+ deaths in latest strikes.**
以色列街头抗议活动在平民伤亡上升之际加大对人质协议的呼吁——加沙医院报告最新空袭造成30多人死亡。
**Hardline ministers Ben-Gvir and Smotrich reiterated opposition to ending war before Hamas' elimination, complicating Netanyahu's room for maneuver.**
强硬派部长本-格维尔和斯莫特里赫重申反对在消灭哈马斯前结束战争，限制了内塔尼亚胡的回旋空间。
**With 57,338 Gazans killed per Hamas-run health ministry, pressure mounts on Trump to push Netanyahu toward compromise during Monday's White House meeting.**
据哈马斯管理的卫生部统计加沙57,338人死亡，特朗普在周一白宫会晤中推动内塔尼亚胡妥协的压力增大。
（翻译要点：
1. 外交术语准确："indirect negotiations"译为"间接谈判"
2. 数据规范处理："57,338"译为"57,338人"保留精确数字
3. 机构名称完整："Hamas-run health ministry"标注"哈马斯管理的卫生部"全称
4. 军事表述严谨："troop pullout"译为"部队撤离"
5. 长句拆分重组：将复合地缘政治分析分解为中文习惯短句）
