【新闻麻辣烫】乌干达"80后"总统穆塞韦尼又要参选啦！这位从1986年就开始"打卡上班"的老同志，如今以80岁高龄准备再干一届，誓要把总统职位坐成"传家宝"。他的对手——从流行歌手转行的"葡萄酒"先生（Bobi Wine）吐槽说，在乌干达当反对派堪比玩密室逃脱，随时可能被贴"恐怖分子"标签关小黑屋。而穆老爷子在党内大会上深情告白："我要带乌干达搭上历史高铁，绝不让非洲再错过班车！"就是不知道这班车，到底是谁家的专列呢？（眨眼）
---
**Uganda's 80-year-old president in bid to extend 40-year rule**
乌干达80岁总统谋求延长40年统治
**6 July 2025 Share Save Farouk Chothia Share Save**
2025年7月6日 法鲁克·乔西亚报道
**Reuters Yoweri Museveni is one of Africa's longest-serving rulers**
路透社 约韦里·穆塞韦尼是非洲在位时间最长的统治者之一
Uganda's long-serving president, Yoweri Museveni, 80, has been declared the governing party's candidate in next year's presidential election, opening the way for him to seek to extend his nearly 40 years in power. In his acceptance speech, Museveni said that he had responded to the call and, if elected, would press ahead with his mission to turn Uganda into a"high middle income country". Museveni's critics say he has ruled with an iron hand since he seized power as a rebel leader in 1986. He has won every election held since then, and the constitution has been amended twice to remove age and term limits to allow him remain in office.
现年80岁的乌干达长期总统约韦里·穆塞韦尼被执政党提名为明年总统选举候选人，为其延续近40年的执政铺平道路。穆塞韦尼在提名演讲中表示已响应号召，若当选将继续推动乌干达成为"中高收入国家"。批评者指出，这位1986年以反叛军领袖身份夺权的总统始终实行铁腕统治。此后他赢下所有选举，并通过两次修宪取消年龄和任期限制以继续掌权。
Pop star-turned-politician Bobi Wine is expected to be Museveni's main challenger in the election scheduled for next January. Wine told the BBC in April that he would run against Museveni if he was nominated by his party, the National Unity Platform, but it was getting"tougher" to be in opposition because of growing state repression."Being in the opposition in Uganda means being labelled a terrorist," he said. Wine, whose real name is Robert Kyagulanyi, lost the last election in 2021 to Museveni by 35% to 59% in a poll marred by allegations of rigging and a crackdown on the opposition. Another prominent opposition politician, Kizza Besigye, has been in detention since November after being accused of treason. He denies the allegation, saying his arrest is political.
由流行歌手转型的政客波比·瓦恩预计将成为穆塞韦尼在明年1月大选中的主要对手。瓦恩4月向BBC表示，若获民族团结平台党提名将参选，但日益加剧的国家镇压使得反对派处境"愈发艰难"。他说："在乌干达当反对派等于被贴上恐怖分子标签。"本名罗伯特·基亚古兰伊的瓦恩在2021年大选中以35%对59%败给穆塞韦尼，该选举因舞弊指控和镇压反对派而蒙尘。另一位著名反对派政治家基扎·贝西杰自11月起被控叛国罪遭拘留，他否认指控称逮捕出于政治动机。
In his acceptance speech at the National Resistance Movement (NRM) conference on Saturday, Museveni said that he had brought about stability and progress in Uganda. He said it was crucial that Uganda did not"miss the bus of history as happened in the past when Europe transformed and Africa stagnated and was enslaved". Museveni added that he wanted Uganda to take a"qualitative leap", and become a"high upper middle income country"."Other countries in Asia with less natural resources, did it. We can do it," he added.
穆塞韦尼在上周六全国抵抗运动大会的提名演讲中称，自己为乌干达带来了稳定与进步。他强调乌干达绝不能"重蹈历史覆辙——当欧洲变革时非洲停滞不前沦为奴隶"。穆塞韦尼表示要让乌干达实现"质的飞跃"，成为"中高收入国家"。"自然资源更匮乏的亚洲国家能做到，我们也能。"他补充道。
**You may also be interested in:**
您可能还对以下内容感兴趣：
**Getty Images/BBC**
盖蒂图片社/BBC
