【新闻趣读】
美国德州人民这个独立日过得有点"水"——不是烧烤啤酒的狂欢，而是实打实的洪水滔天！51人遇难、27名儿童失踪的惨剧让节日焰火黯然失色。救援队还在泥浆里摸爬滚打，当地群众已开启"回忆杀"模式：昨天还戏水的阿姨望着消失的河岸直呼魔幻，劫后余生的老哥边比划洪水高度边瑟瑟发抖。下面请看详细报道——
Flash floods swept through central Texas on 4 July killing at least 51 people and leaving 27 children among the missing.
7月4日，得克萨斯州中部突发山洪，造成至少51人死亡，27名儿童下落不明。
While the search and rescue effort continued, Texans shared their reactions to the extreme weather.
在搜救工作持续进行的同时，当地居民讲述了他们对这场极端天气的切身感受。
One woman spoke from where she had been"swimming, having fun" the day prior - now, she said,"it's gone". Others people told stories of when the flooding struck, and voiced fears for the missing.
一位妇女站在前一天还在"游泳嬉戏"的地方说道："现在全没了"。其他人描述了洪水来袭时的场景，并对失踪者表示深切担忧。
