【新闻趣读】
以色列摩萨德前高官爆料：和伊朗的12天"科技大战"中，以色列靠的不是007式的特工，而是"高科技导航系统"！这位前情报大佬轻描淡写地说，干掉伊朗革命卫队高层指挥官就像"打地鼠"游戏——打掉一个还会冒出来新的。最搞笑的是，伊朗坚称是以色列特工干的，但人家以色列说：我们靠的是"智能导航"，不是"人工导航"！
A former top Mossad official has told the BBC how technology and innovation played a key role for Israel in its 12-day war with Iran.
以色列摩萨德前高官向BBC透露，在以色列与伊朗为期12天的战争中，科技与创新发挥了关键作用。
In an interview with BBC Persian's special correspondent Kasra Naji, the former deputy chief of the Israeli intelligence agency, Rami Igra, said that innovation, technology, and"very sophisticated guiding systems" played an important role in the killings of top commanders of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC).
在接受BBC波斯语频道特派记者卡斯拉·纳吉采访时，以色列情报机构前副局长拉米·伊格拉表示，创新、技术和"非常复杂的制导系统"在击杀伊斯兰革命卫队(IRGC)高级指挥官中发挥了重要作用。
In its initial attack on 13 June, Israel killed top Iranian military figures including the Armed Forces Chief of Staff, the IRGC Chief of Staff and the head of IRGC missile and aerospace divisions, as well as a number of nuclear scientists.
在6月13日的首次袭击中，以色列击毙了伊朗军方高层人物，包括武装部队总参谋长、伊斯兰革命卫队总参谋长、伊斯兰革命卫队导弹和航空航天部门负责人以及多名核科学家。
Iran attributes this to Mossad operatives working inside the country.
伊朗将此归咎于在其境内活动的摩萨德特工。
Igra said he was not impressed by the killings:"It doesn't change the fact that behind that top brass, there's a whole army and people are expendable at the end of the day".
伊格拉表示对这些击杀行动并不感到惊讶："这改变不了一个事实，那就是在这些高层背后还有整支军队，说到底人都是可以牺牲的"。
